El 13 de enero de 2020, Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott dio una conferencia con el título "Kulturkontakt im Spiegel von Wortschatz und Wortbildung: Der Einfluss des Galloromanischen auf das mittelalterliche Spanisch" en la Universidad de Heidelberg. El anuncio se encuentra aquí.

El 2 de julio de 2019, Caroline Müller, M.A. (Universidad de Rostock), Stefan Serafin, M.A. (Universidad de Rostock) y Martin Reiter, M.A. M.A. (Universidad de Paderborn) dieron una conferencia sobre "El DEMel - Del fichero medieval a la publicación de acceso abierto en la web" en la sección Lexicographie (bajo la dirección de Prof. Dr. Dolores Corbella (Universidad de La Laguna) y Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott (Universidad de Paderborn)) del XXIXe Congrès international de linguistique et philologie romanes (CILPR; 01-06/07/2019) en la Universidad de Copenhague. Los resúmenes de las conferencias de la sección se encuentran aquí.

Desde su surgimiento a mediados del siglo XX, y su posterior desarrollo, sobre todo a partir de las aportaciones de William Stewart, Heinz Kloss y, posteriormente, Michael Clyne, abundan las discusiones en torno al concepto de pluricentrismo y la definición e identificación de las lenguas pluricéntricas. En ese contexto, adquiere especial relieve la cuestión de la codificación —como parte del proceso de estandarización— de cara a sus aspectos político-ideológicos y teórico-metodológicos.

Circunscribiéndose al ámbito de las lenguas romances —particularmente, español, francés, portugués y catalán— el coloquio Pluricentrismo y codificación lexicográfica se plantea como un espacio para reflexionar sobre los problemas que atañen a la variación diatópica y emergencia de las llamadas variedades nacionales, la delimitación y descripción de los estándares en contextos pluricéntricos, así como la codificación normativa y el registro de formas marcadas diatópicamente en diccionarios de lengua.

Con el propósito de investigar los aspectos descriptivo, normativo e ideológico de la codificación lexicográfica, la amplitud y diversidad de temas propuestos por los investigadores reunidos en el encuentro permitirá no solo brindar un panorama general, en perspectiva comparada, de las lenguas romances en cuanto a la delimitación y descripción de sus respectivos estándares, sino también echar más luces acerca de los problemas concernientes a la estandarización en contextos pluricéntricos de una manera general.

Se encuentra el programa aquí.

Corbella, D. / Fajardo, A. / Langenbacher-Liebgott, J. (eds.) (2018): Historia del léxico español y Humanidades digitales, Berlin u.a.: Peter Lang.

Inauguración oficial del proyecto "Diccionario del Español Medieval electrónico" en el aula magna de la Universidad de Rostock, con oradores invitados nacionales e internacionales de las Universidades de Heidelberg, Trier y Tenerife.