Drei Schritte zum Sprachzeugnis (für Auslandssemester)

Bei der Bewerbung für ein Auslandssemester müssen Studierende in vielen Fällen ein Sprachzeugnis vorlegen.

Falls Sie dieses Sprachzeugnis nicht durch Prüfungsleistungen in entsprechenden Sprachkursen erwerben können (z.B. Studierende der Anglistik, Romanistik und IBS - vgl. Webseite des International Office), erfolgt die Ausstellung in drei Schritten:

1. Anmeldung

Bitte melden Sie sich per Email an zfs[at]upb.de an. Anzugeben sind darin:

• Name, Vorname
• Matrikelnummer
• Studiengang
• Fremdsprache, für die das Sprachzeugnis benötigt wird
• Zielland, Partneruniversität und Zeitpunkt des geplanten Auslandsaufenthalts

2. Voreinstufung

Die Voreinstufung findet zu einem beliebigen Zeitpunkt (vor Schritt 3) mithilfe eines computergestützten diagnostischen Sprachtests in der Mediathek (H2.211) des ZfS statt. Der Ablauf ist wie folgt:

• Einweisung durch das Mediathekspersonal
• Pflichtteile: Einstufungstest, Selbsteinschätzung, Hörverstehen, Leseverstehen und Schreiben
• Testdauer: ca. 2 Stunden
• Testergebnis: am Ende jedes Testteils werden die Ergebnisse von der Aufsicht notiert und durch Unterschrift bestätigt.

3. schriftliche und mündliche Prüfung

Die Überprüfung  der Voreinstufung sowie die Einstufung bzgl. der Fertigkeit „Sprechen“ erfolgen im Rahmen einer ca. 30-45minütigen Prüfung mit einer Sprachlehrkraft. 

Die Prüfung dauert ca. 30-45 Minuten und besteht aus zwei Teilen:

• Sie lesen einen Text (z.B. Zeitungsartikel) in der Zielsprache. Im Anschluss an die Vorbereitungszeit beantworten Sie einige Fragen in schriftlicher Form.
• Im Anschluss stellt Ihnen die Lehrkraft weitere Fragen (in der Zielsprache) zum geplanten Studienaufenthalt, zu bisherigen Studienschwerpunkten, früheren Auslandserfahrungen und zum Zielland.

Wichtig: Der Termin für die Prüfung muss mit einer Lehrkraft per E-mail vereinbart und bestätigt werden.

Je nach Fakultät und Sprache sind unterschiedliche Lehrkräfte zuständig:

• Englisch
  • Fakultät für Kulturwissenschaften:
    • Nachnamen A-I: Andrea Krause
    • Nachnamen J-R: Scot Bell
    • Names S-Z: Ewa Behling
  • IBS: alle Lehrkräfte des Bereichs Sprachlehre IBS (Achtung: keine Voreinstufung erforderlich!)
  • Fakultät für Wirtschaftswissenschaften:John Riach
  • Fakultät für Elektrotechnik, Informatik und Mathematik: Marion Zurborg
  • Fakultät für Maschinenbau: Marion Zurborg
  • Fakultät für Naturwissenschaften: Marion Zurborg
    
    
    Für Sprachzeugnisse in Englisch gilt zudem:
  • Schreiben Sie die Lehrkraft in der Zielsprache an
  • Nennen Sie ihr Studienfach und ihre Voreinstufungsergebnisse
  • Hängen Sie eine Kopie ihres Motivationsschreibens an die E-Mail an

• Spanisch:
  • IBS: alle Lehrkräfte des Bereichs Sprachlehre IBS (Achtung: keine Voreinstufung erforderlich!)
  • alle anderen Studiengänge:
    • Nachnamen A-L: Tamara Goméz Peréz
    • Nachnamen M-Z: Mireya Maldonado

• Französisch:
  (alle Fakultäten): Sigrid Behrent

• Für eine Sprache, die hier nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte Sigrid Behrent.