PD Dr. Elena Ficara

Institut für Humanwissenschaften > Philosophie > Philosophie und Bildung
Academic Senior Councillor for a Limited Period
Nach Vereinbarung
- 1. Tagungen und Workshops
- Zusammen mit F. d’Agostini und F. Schang, Workshop über „Logic and Politics“, UNILOG Conference and School, Orthodox Academy of Crete, 5-11 April 2022
- Zusammen mit G. Priest und G. Moss, Digitale Seminar-Reihe zu “Hegel and Dialetheism”, City University of New York, Hong Kong University, Universität Paderborn, 01.10.2021-20.12.2021
- Zusammen mit Volker Peckhaus, "Robert Brandom's A Spirit of Trust from a Logical Point of View", digitaler Workshop mit Robert Brandom, 14-15 Juli 2021
- Zusammen mit Volker Peckhaus, "Human and Social Aspects in Logic", digitaler Workshop mit Catarina Dutilh Novaes, 24-25 Juni 2021
- Zusammen mit Franca d’Agostini, Workshop zu “Reflections on Paraconsistency”, Unilog Vichy, 25-26 Juni 2018
- Zusammen mit Volker Peckhaus, "What is Living in Hegel's Logic?", Workshop mit Pirmin Stekeler-Weithofer, Universität Paderborn/HNMuseumsforum, 14.-15.07.2017
- Zusammen mit Volker Peckhaus, "Dialetheism. A Philosophical Introduction", Workshop mit Graham Priest, Diskussionsbeiträge von Nikolay Milkov und Myriam-Sonja Hantke, Universität Paderborn 25.06.2016
- Zusammen mit Antonio Roselli, "What is Weak Thought?", Workshop mit Gianni Vattimo, Diskussionsbeiträge von Franca d'Agostini, Jc Beall, Volker Peckhaus, Katerina Mihaylova, Universität Paderborn 18.06.2015
- Zusammen mit G. Abel, Workshop zu “Truth between Logic and Hermeneutics”, TU Berlin 17 Juni 2015
- Zusammen mit Volker Peckhaus, "Philosophy of Logic. New Tasks and Perspecitves", Workshop mit Stephen Read, Diskussionsbeiträge von Andreas Blank und Nikolay Milkov, Universität Paderborn 14.11.2014
- Zusammen mit Volker Peckhaus, Internationale Tagung “Logic and Politics”, Universität Paderborn/HNMuseumsforum, 7.- 8.12. 2013
- Zusammen mit Günter Abel, Internationale Tagung “Contradictions. Logic, History, Actuality”, TU Berlin, 3.-5.06.2011
- Zusammen mit Christoph Asmuth und Jürgen Stolzenberg, Internationale Tagung zu “Skeptizismus und Philosophie. Kant, Fichte, Hegel”, Rammenau 28-30 Mai 2010
- Zusammen mit Christoph Asmuth, Internationale Tagung zu “Die Begründung der Philosophie im deutschen Idealismus”, Technische Universität Berlin, 8-12 October 2008
- 2. Vorträge und Gäste
Eingeladene Gäste im Rahmen des philosophischen Kolloquiums der Universität Paderborn:
- Prof. Dr. Birgit Sandkaulen (Bochum) Hegels Bildungsbegriff.
- Prof. Dr. Klaus Düsing (Köln) Kants Gerechtigkeitsbegriff und zu Hegels Widerspruchsbegriff.
- Prof. Jc Beall (Storrs/Aberdeen) Wahrheit und Paradoxien.
- Prof. Stephen Read (St Andrews) Mittelalterliche Logik.
- Vortrag und Diskussion mit den Professor*innen Gianni Vattimo (Turin), Franca D'Agostini (Turin), Jc Beall (Storrs, CT) und Volker Peckhaus (Paderborn)
- Dr. Charlotte Baumann (Berlin) Cohen und Kant zu den Grundlagen der Naturwissenschaften
- Dr. Teresa Pedro (Berlin) Causal Assumptions and Perception of Temporal Order
- Prof. Amber Carpenter (Singapur und York) The Ethics of Atomism
- Prof. Roy Sorensen (St. Louis) A Logician’s Commandment (entfällt)
- Prof. Catarina Dutilh Novaes (Amsterdam) The Dialogical Roots of Deduction
- Prof. Robert Brandom (Pittsburgh) Hegelian Logic and Metaphysics
- Dr. Claudia Wirsing (Braunschweig) Rechtsnormen bei Brandom
Vorträge im Rahmen der Logic Reading Group an der Universität Paderborn:
- Dr. Anna-Sophie Heinemann, Relationen bei Whitehead und Russell
- Monja Reinhart MA, Paderborn, Leibniz Has a Dream -- Philosophy as a Social Techné
- Sarah Lebock MA, Paderborn, Die Logik der Endlichkeit in Nishida und Heidegger
- Filippo Casati, St Andrews/New York, Was Heidegger a Dialetheist?
- Andreas Blank, Paderborn, Leibniz on The Principle of Non Contradiction
- Gualtiero Lorini, Berlin, Kants Theorie der Definition
- Hitoshi Omori, New York, What is Paraconsistent Logic?
- Jannis Pissis, Tübingen, Logikbegründung im Deutschen Idealismus
- Maja Schepelmann, Aachen/Paderborn, Kants Begriffslogik
- Brendan Theunissen, Berlin, Die Transformation der aristotelischen Topik im Deutschen Idealismus. Zum Problem der (logischen) Einleitung in die Philosophie

Miscellaneous |
|
Since 01.09.2020 |
Akademische Oberrätin auf Zeit |
01.10.2018 - 30.09.2019 |
Feodor Lynen Research Fellow am Graduate Center der City University of New York Feodor Lynen Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler |
08/2019 |
Visiting Scholarship University of Pittsburgh Visiting Scholarship, University of Pittsburgh (B. Brandom) |
24.01.2018 |
Habilitation Universität Paderborn |
29.07.2015 |
Zwischenevaluation im Rahmen der Juniorprofessur |
02/2013 - 04/2013 |
Visiting Scholarship Graduate Center CUNY Visiting Scholarship, Graduate Center, City University of New York (A. Nuzzo and G. Priest). |
01.09.2012 |
Juniorprofessur an der Universität Paderborn Juniorprofessur für Philosophie und Bildung Universität Paderborn |
09/2011 - 08/2012 |
Lehrkraft für besondere Aufgaben, Universität Paderborn Lehrkraft für besondere Aufgaben, Universität Paderborn |
2011 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin TU Berlin Befristete Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Innovationszentrum Wissensforschung, Technische Universität Berlin. |
11/2008 |
Visiting Scholarship University of St Andrews Visiting Scholarship, University of St Andrews (G. Priest). |
2007 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin TU Berlin Befristete Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Innovationszentrum Wissensforschung, Technische Universität Berlin. |
2001 - 2006 |
Promotion an der Universität zu Köln – Stipendium der Graduiertenförderung der Universität zu Köln |
07/2000 |
Tesi di laurea in filosofia teoretica Philosophie-Studium an der Universität Torino „Palazzo Nuovo“ Titel der Tesi di laurea in filosofia teoretica (theoretische Philosophie): „Ontologia e filosofia trascendentale nell’interpretazione heideggeriana di Kant“ betreut von Prof. G. Vattimo Note: 110/110 con lode e dignità di stampa. |
09/1995 - 07/1996 |
Deutschland-Aufenthalt Erasmus Programm Deutschland-Aufenthalt im Rahmen des Erasmus-Programms Philosophie-Studium an der Universität zu Köln. |
07/1993 |
Abitur Klassisches Gymnasium Vincenzo Gioberti Torino (Italien)
|
Since 01.09.2020 |
Akademische Oberrätin auf Zeit |
01.10.2018 - 30.09.2019 |
Feodor Lynen Research Fellow am Graduate Center der City University of New York Feodor Lynen Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler |
08/2019 |
Visiting Scholarship University of Pittsburgh Visiting Scholarship, University of Pittsburgh (B. Brandom) |
24.01.2018 |
Habilitation Universität Paderborn |
29.07.2015 |
Zwischenevaluation im Rahmen der Juniorprofessur |
02/2013 - 04/2013 |
Visiting Scholarship Graduate Center CUNY Visiting Scholarship, Graduate Center, City University of New York (A. Nuzzo and G. Priest). |
01.09.2012 |
Juniorprofessur an der Universität Paderborn Juniorprofessur für Philosophie und Bildung Universität Paderborn |
09/2011 - 08/2012 |
Lehrkraft für besondere Aufgaben, Universität Paderborn Lehrkraft für besondere Aufgaben, Universität Paderborn |
2011 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin TU Berlin Befristete Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Innovationszentrum Wissensforschung, Technische Universität Berlin. |
11/2008 |
Visiting Scholarship University of St Andrews Visiting Scholarship, University of St Andrews (G. Priest). |
2007 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin TU Berlin Befristete Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Innovationszentrum Wissensforschung, Technische Universität Berlin. |
2001 - 2006 |
Promotion an der Universität zu Köln – Stipendium der Graduiertenförderung der Universität zu Köln |
07/2000 |
Tesi di laurea in filosofia teoretica Philosophie-Studium an der Universität Torino „Palazzo Nuovo“ Titel der Tesi di laurea in filosofia teoretica (theoretische Philosophie): „Ontologia e filosofia trascendentale nell’interpretazione heideggeriana di Kant“ betreut von Prof. G. Vattimo Note: 110/110 con lode e dignità di stampa. |
09/1995 - 07/1996 |
Deutschland-Aufenthalt Erasmus Programm Deutschland-Aufenthalt im Rahmen des Erasmus-Programms Philosophie-Studium an der Universität zu Köln. |
07/1993 |
Abitur Klassisches Gymnasium Vincenzo Gioberti Torino (Italien)
|
- a) Bücher
Ficara, E. (2021): The Form of Truth. Hegel’s Philosophical Logic. Berlin New York: De Gruyter.
www.hegelpd.it/hegel/wp-content/uploads/2020/12/fmintro-9783110703658-ficara-qstph145.pdf
http://universa.padovauniversitypress.it/system/files/papers/2021-1-09.pdf
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01445340.2021.1989239
www.archivesdephilo.com/comptes-rendus/florian-rada/
Ficara, E. (2015) (ed.): Texte zur Hermeneutik. Stuttgart: Reclam.
Ficara, E. (2014) (ed.): Contradictions. Logic, History, Actuality. Berlin-New York: De Gruyter.
Ficara, E. (2011) (ed.): Die Begründung der Philosophie im Deutschen Idealismus, Würzburg: Königshausen & Neumann.
Ficara, E. (2010): Heidegger e il problema della metafisica. Roma: Casini.
Ficara, E. (2006): Die Ontologie in der „Kritik der reinen Vernunft“. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Elena Ficara, Die Ontologie in der Kritik der reinen Vernunft, in: Methodus. Revista Internacional de Filosofía Moderna 4 (2009), 135-138.
- b) Special Issues
Ficara, E. (2012) (ed.): Skeptizismus und Philosophie. Kant, Fichte, Hegel. Fichte-Studien 39, Leiden: Rodopi.
Ficara, E., Priest, G. (2023) (ed.): The Formalization of Dialectics, Special Issue of History and Philosophy of Logic 44 (2) https://www.tandfonline.com/toc/thpl20/44/2
- c) Veröffentlichungen mit Peer-Review-Verfahren
1. Ficara, E. (2003): Heidegger interprete del trascendentale. In: Giornale Critico della Filosofia Italiana, 84/2, 273-291.
2. Ficara, E. (2010): Hegel’s Dialectic in Contemporary Philosophy. In: Idealistic Studies, 39, 1-3, 87-97.
3. Ficara, E. (2010): Immagini della dialettica hegeliana. La croce e la rosa. In: Archivio di storia della cultura, XXIII, 271-285.
4. Ficara, E. (2010): Ursprünge des Ausdrucks ’das Logische’ beim frühen Hegel. In: Archiv für Begriffsgeschichte, 52, 113-125.
5. Ficara, E. (2013): Dialectic and Dialetheism. In: History and Philosophy of Logic, 34/1, 35-52.
6. Ficara, E. (2014): Hegel’s Glutty Negation. In: History and Philosophy of Logic, 36/1, 29-38.
7. Ficara, E. (2015): Contrariety and Contradiction. Hegel and the Berliner Aristotelismus. In: Hegel-Studien 49, 39-56.
8. Ficara, E. (2018): Hegel and the Consequentia Mirabilis. In: History and Philosophy of Logic 39, 357-368.
9. Ficara, Elena (2019): Hegel and Priest on Revising Logic. In: Graham Priest on Paraconsistency and Dialetheism. Thomas Ferguson and Can Baskent (Eds.). Cham: Springer, 59-72.
10. Ficara, E. (2019): Hegel on the Naturalness of Logic. In: G. Seddone (ed.), Special Issue of Argumenta, Journal of the Italian Society for Analytic Philosophy. https://www.argumenta.org/article/hegel-naturalness-logic-account-based-preface-second-edition-science-logic-special-issue/
11. Ficara, E. (2019): Empowering Forms. Hegel’s conception of ‘form’ and ‘formal’. In: Bubbio, Diego/De Cesaris, Alessandro/Pagano, Maurizio/Weslati, Hager (Eds.), Hegel, Logic and Speculation. London: Bloomsbury, 15-26.
12. Ficara, E. (2020): Truth and Incompatibility. In: Bouché, Gilles (Ed.), Reading Brandom. On A Spirit of Trust. London: Routledge, 29-40.
13. D’Agostini, F., Ficara, E. (2020): The Blushing Liar. In: Philosophia 21/2, 252-266.
14. Ficara, E. (2021): ‘Transcendental’ in Kant and Fichte. A Conceptual Shift and its Philosophical Meaning, In: Fichte Studien 49, 333-352.
15. Ficara, E. (2021): The Birth of Dialetheism. In: History and Philosophy of Logic. 42/3, 281-296.
16. d’Agostini, F., Ficara, E.: Hegel’s Interpretation of the Liar Paradox. In: History and Philosophy of Logic DOI: 10.1080/01445340.2021.1927455.
17. Ficara, E. (im Erscheinen): Contradictio est regula veri. In: Monique Whitaker and Jonathan O. Chimakonam (Eds.), Parallel and Connecting: Contemporary African and Western Philosophy.
18. Ficara, E. (im Erscheinen): Dialectics and Logical Expressivism. In: Iride. Special Issue on Brandom’s Reading of Hegel.• “The Logic of ’Vereinigung‘” Asian Journal of Philosophy (to appear).
19. (im Erscheinen): “Hegel on the Opposition between Realism and Nominalism“ in E. Plevrakis, (Ed.), Hegels Philosophie der Realität (to appear).
20. (im Erscheinen): “Dialectical Jesus” in J. Rutledge (Ed.), Contradictions and Paradoxes in Theology, London: Routledge.
21. (im Erscheinen): “Dialectics between Logic and Politics” in G. Schäfer (Ed.), Hegel’s Logic and Politics, London: Lexington.
22. Jc Beall & Elena Ficara, Hegelian Conjunction, Hegelian Contradiction, History and Philosophy of Logic, 44:2, 119-131.23. (im Erscheinen): “Hegelian Aristotelianism and the roots of non-classical logics” in V. Raspa and C. King (Eds.), Aristotle’s Organon in Old and New Logic, London: Bloomsbury.
- d) Weitere Aufsätze
1. Ficara, E. (2005): Von der Ontologie zur Begriffsanalytik. Kants Beitrag zu den aktuellen Diskussionen über Metaphysik und Ontologie. In: A. Lehchylin (Hg.), Die Philosophie von Immanuel Kant und die Gegenwart. Minsk 2005, 5-15.
2. Ficara, E. (2007): Abstrakte Anerkennung. Über einen Fall misslungener Anerkennung beim frühen Hegel. In: C. Asmuth (Hg.), Transzendentalphilosophie und Person. Bielefeld: Transcript Verlag 2007. 291-298.
3. Ficara, E. (2009): Hegels Kampfbegriff zwischen Logik und Politik. In: Hegel Jahrbuch. Hamburg. Akademie Verlag. 70-74.
4. Ficara, E. (2009): ‚Transzendental‘ bei Kant und Fichte. In: Fichte-Studien (33), 81-95.
5. Ficara, E. (2010): Der ontologische Gottesbeweis bei Hegel und in der Analytischen Philosophie. In: C. Asmuth, K. Drilo (Hg.), Gott in der deutschen klassischen Philosophie und im Denken der Gegenwart. Tübingen: Mohr Siebeck 2010. 171-180.
6. Ficara, E. (2010): Due in uno. Che cosa è e che cosa fa l’io che pensa. In: U. Perone (Hg.), Filosofia dell’avvenire. Torino 2010, 103-109.
7. Ficara, E. (2010): Negation und die Logik der Philosophie bei Hegel. In: C. Binkelmann, A. Bertinetto (Hg.), Nichts, Negation, Nihilismus. Die Europäische Moderne als Erkenntnis und Erfahrung des Nichts. Frankfurt a. M.: Lang Verlag, 69-79.
8. Ficara, E. (2011): Metaphysik in der zeitgenössischen Hegelrezeption. In: Hegel Jahrbuch. Hamburg: Akademie Verlag, 400-405.
9. Ficara, E. (2012): Skeptizismus und Philosophie bei Kant und Hegel. In: Fichte-Studien (39), 95-110.
10. Ficara, E. (2013): Contradictions and the Foundation of Logic in German Idealism. In: G. Lejeune (Hg.), La question de la logique dans l’Idéalisme allemande. Hildesheim: Olms, 33-45.
11. Ficara, E. (2013): Hegel Within Contemporary Logic. In: Teoria, 33/1, 297-312.
12. Ficara, E. (2013): Kant e il rapporto dello scetticismo con la filosofia. In: Akten des XI. Kant Kongresses, Berlin-New York: De Gruyter, 543-555.
13. Ficara, E. (2014): Hegel on the Mathematical Infinite. In: Siegener Beiträge zur Geschichte und Philosophie der Mathematik, 4.
14. Ficara, E. (2014): Logik und Metaphysik. In: A. F. Koch / F. Schick / K. Vieweg / C. Wirsing (Hg.), Hegel – 200 Jahre Wissenschaft der Logik, Deutsches Jahrbuch für Philosophie 5/2014, 245-256.
15. Ficara, E. (2015): Croces Deutung der Hegelschen Dialektik. In: T. Buchheim und J. Noller (Hg.), Deutsch-Italienische Wechselwirkungen in der Philosophie der Moderne. München: Alber Verlag, 151-163.
16. Ficara, E. (2016): The Interplay between Logic and Metaphysics. In: A. De Laurentiis (Hg.), Hegel and Metaphysics. Berlin-New York: De Gruyter. 109-118.
17. Ficara, E. (2016): Two in One. In: G. Abel und M. Plümacher (Eds.), The Power of Distributed Knowledge. Berlin-New York: De Gruyter. 319-328.
18. Ficara, E. (2018): Dialektik und Interpretationsphilosophie. In: U. Dirks und A. Wagner (Hg.), Abel im Dialog, Berlin-New York: De Gruyter, 1245-1262.
19. Ficara, E. (2020): Was ist die transzendentale Deduktion der Kategorien?. In: R. Schäfer (Hg.), Die Kategoriendeduktion in der Klassischen Deutschen Philosophie, Berlin: Duncker & Humblot, 17-28.20. Ficara, E. (im Erscheinen): Hermeneutik zwischen Logik und Ethik. In: U. Körtner (Hg.), Hermeneutik und Interpretationstheorie, Bd. 3, Paderborn: Schönhing.
- e) Kürzere Aufsätze/Notizen
1. Ficara, E. (2001): Problemi della soggettività nella storia e nel presente. In: Giornale Critico della filosofia italiana, 80/1 (2001), 204-205.
2. Ficara, E. (2009): Die Begründung der Philosophie im Deutschen Idealismus. In: Rivista di storia della filosofia, 2, 351-353.
3. Ficara, E. (2009): Nichts, Negation, Nihilismus. Die Europäische Moderne als Erkenntnis und Erfahrung des Nichts. In Fenomenologia e società, 2, 153-156.
4. Ficara, E. (2011): Skeptizismus und Philosophie. Kant, Fichte, Hegel. In: Rivista di storia della filosofia, 1, 164-167.
5. Ficara, E. (2015): Was ist Wahrheit?. In: Fatum Magazin 3, 9 https://www.fatum-magazin.de/ausgaben/traeume-und-wahrheiten/was-ist-das-traeume-und-wahrheiten/zur-wahrheit.html
6. Ficara, E. (2017): Was ist Synthese?. In: Fatum Magazin 6, 9 https://www.fatum-magazin.de/ausgaben/synthese/was-ist-das-synthese/antwort-von-elena-ficara.html- f) Enzyklopädie-Einträge
1. Eintrag zu: „Hegel’s Logic“ in the Encyclopaedia of Logic, College Publications im Erscheinen.
2. Stichwort „Metaphysics“ im Vattimo Dictionary, Edinburgh: Edinburgh University Press im Erscheinen.
- g) Rezensionen
1. Ficara, E. (2001): Wohlrapp, Harald, Krieg für Menschenrechte?, (Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Berlin, 48). In: Servizio web italiano per la filosofia 2001, www.recensionifilosofiche.it/swirt/mir/zfp.htm.
2. Ficara, E. (2001): Schmücker, Reinold, Gibt es einen gerechten Krieg?, (Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Berlin, 48 2000). In: Servizio web italiano per la filosofia 2001, www.recensionifilosofiche.it/swirt/mir/zfp.htm.
3. Ficara, E. (2001): Ladwig, Bernd, Militärische Interventionen zwischen Moralismus und Legalismus (Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Berlin, 48 2000). In: Servizio web italiano per la filosofia, www.recensionifilosofiche.it/swirt/mir/zfp.htm.4. Ficara, E. (2001): Carter, Ian, L’idea di eguaglianza, Milano 2000. In: Bollettino telematico della filosofia politica. URL bfp.sp.unipi.it/rec/cartug.htm
5. Ficara, E. (2006): Asmuth, Christoph, Interpretation – Transformation, Vandenhoeck&Ruprecht, Amsterdam. In: Rivista di Filosofia, 1, 115-126.
6. Ficara, E. (2009): Nuzzo, Angelica, Kant and the Unity of Reason, Purdue University Press, Indiana 2005. In: Fichte Studien, 33, 279-282.
7. Ficara, E. (2009): Vieweg, Klaus, Skepsis und Freiheit, München 2007. In: Hegel-Studien, 43, 202-208.
8. Ficara, E. (2009): Vieweg, Klaus, Il pensiero della libertà, Pisa 2007. In: Iride, 1, 255-256.
9. Ficara, E. (2010): Nuzzo, Angelica (Ed.), Hegel and the Analytic Tradition, London-New York 2010. In: Hegel-Studien, 45, 193-196.
10. Ficara, E. (2011): Adorno, T. W., Einführung in die Dialektik, Frankfurt a.M. 2010. In: Hegel-Studien, 46, 193-196.
11. Ficara, E. (2012): Forster, Michael, Kant and Skepticism, Princeton 2008. In: Fichte-Studien 40, 309-312.
12. Ficara, E. (2015): Buridan, Treatise on Consequences. Translated and with an Introduction by Stephen Read, New York 2015. In: History and Philosophy of Logic, 37-4, 393-399.13. Ficara, E. (2020): Lebanidze, Giorgi, Hegel’s Transcendental Ontology, New York 2019. In: Journal of the History of Philosophy, 825-826.
14. Ficara, E. (in Vorbereitung): Zach Weber (ed.) Richard Routley (author), Ultralogic as Universal? 2019. In: History and Philosophy of Logic.- h) Sonstiges
4. Hegel's Dialectics and the Birth of Dialetheism
5. Discussion of Stephen Houlgate's On Being
6. Unsere Zeit in Gedanken fassen
- i) Übersetzungen
1. Ficara, E. (2002): Aus dem Französischen ins Italienische: K. Mulligan, Métaphysique et ontologie. In: Aut-Aut, 310-311, 116-143.
2. Ficara, E. (2004): Aus dem Italienischen ins Deutsche: F. D’Agostini, Che cosa significa essere una donna? Le basi ontologiche della differenza di genere tra analisi concettuale e teoria politica. In: Die Philosophin 29, 42-60.
3. Ficara, E. (2006): Aus dem Englischen ins Italienische: M. Cohen, Wittgestein’s Beetle and Other Thought Experiments, Milano: Carocci. 160 pp.
4. Ficara, E. (2010): Aus dem Deutschen ins Italienische (zusammen mit M. Brusotti, L. Gasperoni und C. Piazzesi): G. Abel, Filosofia dei segni e dell’interpretazione, Napoli: Guida. 256 pp.
5. Ficara, E. (2011): Aus dem Deutschen ins Italienische: G. Abel, Il rapporto interno tra linguaggio, comunicazione, mondo della vita e scienza, in: R. Dreon, G. L. Paltrinieri, L. Perissinotto (Hg.), Nelle parole del mondo, Milano Udine, 181-201.
6. Ficara, E. (2011): Aus dem Deutschen ins Italienische: U. Dirk und A. Wagner, Filosofia dell’interpretazione. Principi, sviluppi, caratteristiche. In: Giornale di Metafisica, 33, 323-348.
7. Ficara, E. (2015): Aus dem Lateinischen ins Deutsche: F. Dannhauer, Die Idee des guten Interpreten, §§ 3-15. In: E. Ficara (Hg.), Texte zur Hermeneutik, Stuttgart: Reclam, 56-59.
8. Ficara, E. (2015): Aus dem Italienischen ins Deutsche: L. Pareyson, Essere, ambiguità, libertà. In: E. Ficara (Hg.), Texte zur Hermeneutik, Stuttgart: Reclam, 141-142.
9. Ficara, E. (2015): Aus dem Italienischen ins Deutsche: F. D’Agostini, Verità avvelenata. Buoni e cattivi argomenti nel dibattito pubblico. In: E. Ficara (Hg.), Texte zur Hermeneutik, Stuttgart: Reclam, 160-166.
10. Ficara, E. (2015): Aus dem Englischen ins Deutsche: M. Fricker, Hermeneutic Injustice. In: E. Ficara (Hg.), Texte zur Hermeneutik, Stuttgart: Reclam, 190-191.