Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Info-Icon This content is partly available in English
Die Bereiche des Instituts Show image information

Die Bereiche des Instituts

Photo: Yvonne Ruhose

DSH courses

News

 

 

[Translate to English:] Kurslisten Quartal 2_2020

[Translate to English:]

Liebe Studierende,

wir freuen uns, Sie in den DSH-Sprachkursen an der Universität Paderborn begrüßen zu können.

Ein herzliches Willkommen an die neu eingeschriebenen Studierenden in den Kursen und ein herzliches Willkommen zurück an die Studierenden, die schon im letzten Quartal bei uns waren. Es ist schön, dass Sie trotz der schwierigen Bedingungen bei uns sind!

Wie Sie alle wissen, startet dieses Quartal als Online Kurs. Es ist leider sehr wahrscheinlich, dass das ganze Quartal 2 als online Kurs stattfindet. Aber, Sie können sich freuen, Ihre Lehrkräfte haben ein tolles Programm für Sie zusammengestellt. Ihr Kurs startet am Montag, 20.4.2020! Alle Informationen zum Kursstart erhalten als Vorab-Email von ihren Lehrkräften – spätestens am Montagmorgen.

Bitte klicken Sie auf die Stufe, in der Sie jetzt im Quartal 2-2020 lernen. In der Liste finden Sie über ihre Matrikelnummer ihren Kurs.

Grundstufe II

Mittelstufe I

Mittelstufe II

Oberstufe

Wenn Sie bemerken, dass das Kursniveau für Sie zu hoch ist, sprechen Sie bitte ihre Lehrkräfte und uns an. Sie können gerne in eine niedrigere Stufe wechseln.  In den ersten Tagen werden auch die Lehrkräfte ihre Leistungen gut beobachten und Ihnen Empfehlungen geben.

Damit die Lehrkräfte Sie alle erreichen können, möchten wir sie bitten, dass Sie Ihren Lehrkräften eine kurze E-Mail schreiben und so Ihren E-Mail-Kontakt übermitteln. Schreiben Sie ihren Lehrkräften eine E-Mail mit ihrem Vornamen, Familiennamen, ihrer E-Mail-Adresse. Bitte schreiben Sie im Betreff ihrer E-Mail den Kursnamen – z.B. Mittelstufe I A.

Kursübersicht Quartal 2_2020

Stufe

Lehrerteam

E-Mail Kontakt

Grundstufe II

Herr Williges/Frau Su

sven.williges(at)upb(dot)de; ya.su(at)uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe I A

Frau Jablonska/Frau Stasiak

jaedyta(at)mail.uni-paderborn(dot)de; karolina.stasiak(at)uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe I B

Frau Shaban/Frau Bussek

mariam(at)campus.uni-paderborn(dot)de; ursula.bussek(at)uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe II A

Frau Bussek/Frau Voth

ursula.bussek(at)uni-paderborn(dot)de; evoth(at)mail.uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe II B

Frau Scheid/Frau Jablonska

jaedyta(at)mail.uni-paderborn(dot)de; gerhild.scheid(at)uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe II C

Frau Brysch/ Frau Scheid

gerhild.scheid(at)uni-paderborn(dot)de; marysia(at)campus.uni-paderborn(dot)de

Mittelstufe II D

Frau Voth/Frau Pavlova

evoth(at)mail.uni-paderborn(dot)de; elena.pavlova(at)uni-paderborn(dot)de

Kursgebühren (Course Fees) Q4_2020 / Rückerstattung Q3_2020

Kursgebühren für das Quartal 4_2020 (stand: 01.09.2020):

Liebe Teilnehmer*innen unserer DSH Kurse,

ab sofort können die Kursgebühren für das Quartal 4_2020 (Start: 13.10.2020) in Höhe von 500,00 € bis zum 09.10.2020 (Frist) überwiesen werden. Bitte überweisen Sie die Kursgebühr auf folgendes Konto:

Bankverbindung:

Empfänger:

Universität Paderborn

Kreditinstitut:

Landesbank Hessen-Thüringen

IBAN:

DE22 3005 0000 0001 4632 15

BIC:

WELADEDD

Verwendungszweck:

DSH, Matrikelnummer, Name, Vorname

Der Kurs wird überwiegend als Online-Kurs durchgeführt, allerdings wird voraussichtlich wieder Teil-Präsenz möglich sein. Daher bieten wir auch für das Quartal 4_2020 folgende Lösung an:

Sie überweisen die Kursgebühr in Höhe von 500,00 € bis spätestens zum 09.10.2020 (Frist).

Sollten Sie im Laufe des Kurses feststellen, dass Sie die Niveaustufe nicht erreichen und die Prüfung nicht bestehen, können Sie sich von der Prüfung abmelden. Ein entsprechendes Formular wird Ende November / Anfang Dezember auf unserer Homepage freigeschaltet. Wenn Sie sich von der Prüfung abmelden, erstatten wir Ihnen einen Betrag in Höhe von 150,00 €. Stipendiaten sind von dieser Regel ausgenommen.

DAAD-geförderte Flüchtlinge erhalten vom International Office Informationen per Mail. Bitte schauen Sie in Ihrem Mail-Account nach. Download „Antrag auf Gebührenbefreiung“ auch unter go.upb.de/Gebührenbefreiung.

 

_____englische Version_____ 

Dear participants of our DSH courses,

the course fees of 500,00 € for the quarter 4_2020 (start: 13.10.2020) can now be transferred until 09.10.2020 (deadline). Please transfer the course fee to the following account:

Bank account:

Recipient:

Universität Paderborn

Bank Institute:

Landesbank Herrn-Thüringen

IBAN:

DE22 3005 0000 0001 4632 15

BIC:

WELADEDD

Reference:

DSH, matriculation number, surname, first name

 

The course will mainly be held as an online course, but partial attendance will probably be possible again. Therefore we offer the following solution for the quarter 4_2020 as well:

You transfer the course fee of €500.00 by October 09, 2020 at the latest.

If you realize that you do not reach the expected course level and cannot pass the level exam, you can cancel the exam. A corresponding form will be activated on our website by the end of November / early December. If you cancel the exam, we will refund an amount of €150.00. Scholarship holders are excluded from this rule.

 

DAAD-funded refugees receive information by e-mail from the International Office. Please check your mail account. Application form also available at go.upb.de/Gebührenbefreiung.

 

_________________________________________________________________________________________________________________

Rückerstattung der Kursgebühren in Höhe von 150,00 € bei Nichtteilnahme an der Stufen- und DSH-Prüfung (Stand: 18.08.2020)

Im Quartal 3_2020 haben die Teilnehmer*innen unserer DSH-Kurse die Möglichkeit, von der Stufen- und DSH-Prüfung zurückzutreten. Der Kurs gilt bei Nichtteilnahme an der Prüfung als „nicht abgeschlossen“ und muss im nächsten Quartal wiederholt werden.

Um sich von der Prüfung abzumelden, kopieren Sie bitte diesen Text:

 

 

Hiermit melde ich mich von der Stufen- und DSH-Prüfung ab:

 

Name:

Vorname:

Matrikelnummer:

Kursstufe:

 

Bitte erstatten Sie mir die Prüfungsgebühr in Höhe von 150,00 € auf das folgende Konto:

 

Name der Bank:

Kontoinhaber:

IBAN-Nummer:

BIC:

 

und schicken ihn ausgefüllt per E-Mail an Veronika Simon.

 

Die Frist zur Abmeldung endet am 09.09.2020. Eine spätere Abmeldung von der Prüfung kann nicht mehr akzeptiert werden. Teilnehmer, die entsprechend gefördert werden, können sich nicht von der Prüfung abmelden.

Die Rückzahlung der Gebühr erfolgt ab dem 17.06.2020.

Prüfungsergebnisse / Prüfungseinsicht Q3_2020

Ergebnisse Q3_2020:

Grundstufe II

Mittelstufe I

Mittelstufe II

Oberstufe

Prüfungseinsicht der DSH (individuelle Termine à 15 Minuten) am Dienstag, 6.10.2020. Bitte melden Sie sich dazu per E-Mail bei Frau Adelio (sabine.adelio@upb.de) an. Sie erhalten dann Ihren individuellen Termin und die Raum-Information. 

 

Kurs-Bescheinigungen Q4_2020

Liebe Studierenden,

willkommen in unseren DSH-Kursen im Quartal 4_2020.

Aufgrund der derzeitigen Lage (Corona) stellen wir keine personalisierte Teilnahmebescheinigung aus!

Aus organisatorischen Gründen und weil Sie in diesem Quartal die Möglichkeit haben, eine Woche nach Beginn des Kurses zurückzutreten, können wir Ihnen erst eine Teilnahmebescheinigung ab dem 26.10.2020 auf dieser Website zur Verfügung stellen.

Bis dahin gilt die Bescheinigung zur Einschreibung.

 

Ansprechpartner: Veronika Simon

Language courses in preparation of the DSH

The University of Paderborn offers international applicants the opportunity to prepare linguistically in German language courses for the DSH as well as for the subsequent specialist studies.

Information on the participation requirements, application deadlines and costs can be found on the International Office website.

You can participate in the preparatory German courses on the following levels four times a year (January, April, July and October).

What is DSH?

The DSH is a language proficiency test required for university entrance.

It examines the necessary language competencies of international applicants at the C1 level in the areas of listening comprehension, reading comprehension, scientific structures, text production and oral expression. Applicants should be able to understand lectures, take notes, deal with subject-specific texts and prepare oral as well as written forms of presentation.

Curriculum DSH-Kurse

Prüfungen am Ende einer Kursstufe entscheiden jeweils über die Teilnahme an der nächsthöheren Kursstufe. Bei Nichtbestehen können Sie die nicht bestandene Niveaustufe unabhängig vom Ergebnis einmal wiederholen. Voraussetzung für weitere Versuche ist, dass Sie mindestens 57% der möglichen Prüfungsleistung erreichen.

Am Ende der Oberstufe steht die DSH, die viermal im Jahr (März, Juni, September, Dezember) abgelegt werden kann. Die bestandene DSH ist die Voraussetzung für eine Zulassung zum Fachstudium (s. DSH-Prüfungsordnung).

Alle DSH-Kurse der Universität Paderborn bieten Trainingseinheiten zu den Fertigkeiten Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion und mündlicher Ausdruck. Die kommunikativen und linguistischen Ziele werden in den folgenden Tabellen dargestellt:

 

Performance requirements

Performance requirements

SELF-PAYER:

If the absence rate is above 25% the candidate has to do the oral examination.


SCHOLARSHIP:
mandatory attendance

For scholarship holders (DSH students who are financially supported), the rule is that the stipens is lost after a class absences of 10%. This also means that in this case, you can no longer participate the final exam.

Repetition of the language course

As a scholarship holder you have the opportunity to repeat the course level at least once. If you fail the final exam, you must have reached at least level 1 to attend the course level a third time. If you then fail again, you will not be able to continue attending DSH courses at the University of Paderborn.

If you fall ill or have other reasons for your absence, please provide a medical certificate or a certificate.

Exam format

The DSH consists of a written and an oral exam.

The written exam

It consists of three parts and is rated at a total of 70%:

1. Listening Comprehension (20%)

A text with 5500 to 7000 symbols is presented twice. You are allowed to take notes during the lecture. You should respond to questions in key words or your own phrasing, reflect essential content aspects, and/or present the idea of ​​the text. You have 10 minutes after the first lecture and 40 minutes after the second lecture.

2. Reading Comprehension (20%) and Science Structures (10%)

You edit a text with 4500 to 6000 symbols, which can also be accompanied by a graphic, a graph or a diagram. For this text you must recognize and paraphrase grammatical structures. This partial exam lasts about 90 minutes.

3. Text production (20%)

You write a text about a study-related and science-oriented topic in the range of about 250 words. As a requirement you will receive guidelines that must be integrate into your text. This part exam lasts 70 minutes.

Oral Exam

Exempt from the oral examination are candidates whose classroom performance were rated "very good" (at least 27 points) or "good" (at least 22.5 points).

The oral exam consists of one part and is graded at 30%.

You will give a short lecture on a topic for which you’ll get information in the form of a text, a chart, a graph or a diagram. Then discuss the topic with your examining partner. The oral exam lasts approx. 35 minutes (20 minutes preparation and 15 minutes in front of the Examination Commission).

Assessment of the examination result

 

DSH-1: at least 57% in both written (39.9 points) and oral (18.6 points) exams.

DSH-2: at least 67% in both written (46.9 points) and oral (22.5 points) exams.

DSH-3: at least 82% in both written (57.4 points) and oral (24.6 points) exams.

Admission to Studies

At the University of Paderborn, a total result of at least DSH-2 is a prerequisite for all Bachelor courses for admission to specialist studies. You can find information about the language requirements of other university courses here.

Can the exam be repeated?

The DSH can be repeated once.

With a DSH-1 result further repetitions are allowed.

Failed DSH at other universities will be considered in this procedure.

 

Here you will find the examination regulations.

[Translate to English:] Bewerbung für einen DSH Kurs

[Translate to English:]

Die Bewerbung für einen Platz im DSH Kurs erfolgt ausschließlich über das International Office.

Informationen zur Bewerbung (Antrag sowie notwendige Unterlagen) finden Sie auf der Homepage des International Office.

Bitte berücksichtigen Sie dort die Bewerbungsfristen:

 

Kursstart Juli 2019 Oktober 2019 Januar 2020 April 2020
Bewerbungsfristen 15.02.2019 15.05.2019 15.08.2019 15.11.2019

The University for the Information Society