Werke antiker Autoren in der UB Paderborn

Accius (Acc.)

Achilleus Tatios (Ach. Tat.)

  • Achilles Tatius. Übers. v. Stephen Gaselee. London, 1961. 11GUCA1301 - Verfügbarkeit - Loeb, englische Übersetzung mit griech. Original

Aelius Aristeides (Aristeid.) 

  • Aelius Aristeides, Heilige Berichte. Übers. v. H. O. Schröder. Heidelberg 1986. 11GUCA2022 - Verfügbarkeit - Winter, dt. Übersetzung
  • Aelius Aristeides, The complete works. Übers. v. C. A. Behr. Leiden 1981 - 1986.  18GUCA1628-... - Verfügbarkeit - Brill, engl. Übersetzung
  • Aelius Aristeides, Aristeides. Hrsg. und übers. v. C. A. Behr. London 1973. 18GUCA1335-... - Verfügbarkeit - Heinemann [u.a.], engl. Übersetzung mit griech. Original

Aelianus Dionysus (Ael. Dion.)

Aelianus Tacticus (Ael.)

Ailianos (Ail.)

  • Claudius Aelianus, On the Characterisitics of Animals. 3 Bde. Übers. v. A.F. Scholfield. Cambridge 1958-1972. 18GUCA1212-... Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Original

Lucius Africanius (African.) 

Aineias Taktikos (Ain. Takt.) 

  • Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander. Übers. v. Mitgliedern des Illinois Greek Club. London 1962. 11GUCA1220 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Aischines (Aischin.)

  • Aeschines, The Speeches of Aeschines. Übers. v. C. D. Adams. Cambridge 1988.  11GUCA1092-GR/EN+1 Verfügbarkeit -  Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Aischrion v. Samos (Aisch.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Aischylos (Aischyl.) 

  • Aeschylus, Tragödien und Fragmente. Hrsg. u. übers. v. O. Werner. München 19884. 11GTWA1031(4) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Aisopos (Aisop.)

  • Aisopos, Fabulae. Hrsg. u. übers. v. August Hausrath, München 1940. 03SF2234 - Verfügbarkeit - Heimera, dt. Übersetzung mit griech. Original

Akusilaos v. Argos (Akus.)

Alexander v. Aphrodisias (Alex. Aphr.)

Alkaios (Alk.) 

  • Alkaios. Hrsg. v. M. Treu. München 19803. 18GUCA1393(3) Verfü­gbarkeit -  Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Original

Alkidamas (Alkid.) 

Alkman (Alkm.)

  • Die griechische Literatur in Text und Darstellung. Bd. I. Hrsg. v. J. Latacz. Stuttgart 1991. 03K3234 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung auf S. 336-504.

Ambrosius (Ambr.) 

  • Ambrosius Mediolanensis, De fide. 3 Bde. Übers. v. Ch. Markschies. Turnhout 2005. 11IMK3824-47,... Verfügbarkeit - Brepols, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Ambrosius Mediolanensis, De Isaac vel anima. Übers. v. E. Dassmann. Turnhout 2003. 11IMK3824-48 Verfügbarkeit - Brepols, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Ambrosius Mediolanensis, De sacramentis. Hrsg. u. übers. v. J. Schmitz. Freiburg 1990. 11IMK3824-3 Verfügbarkeit - enthält auch "De mysteriis", Herder, dt. Übersetzung mit lat. Original

Ameipsias (Ameips.) 

Ammianus Marcellinus (Amm.) 

  • Ammianus Marcellinus, Res Gestae. Das römische Weltreich vor dem Untergang. Übers. v. O. Veh. u. hrsg. v. G. Wirth. Zürich 1974. 38LBW1128  Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung

Anakreon (Anakr.) 

Ananios (Anan.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Anaxagoras (Anaxag.) 

  • Die Vorsokratiker, Bd. 2: Zenon, Empedokles, Anaxagoras, Leukipp, Demokrit. Stuttgart 2003. 03K3374 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Anaximandros (Anaximand.) 

  • Thales, Anaximander, Anaximenes, Pythagoras und die Pythagoreer, Xenophanes, Heraklit. Düsseldorf 2007. 11HJA1788-1 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Anaximenes (Anaximen.) 

  • Thales, Anaximander, Anaximenes, Pythagoras und die Pythagoreer, Xenophanes, Heraklit. Düsseldorf 2007. 11HJA1788-1 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Andokides (And.)

  • Minor Attic Orators, Bd. 1: Antiphon, Andocides. Übers. v. K. J. Maidment. London 1968. 18GTU1086-1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Antigonos v. Kasystos (Antig.) 

Antimachos v. Kolophon (Antim.)

Antiphon (Antiph.)

  • Minor Attic Orators, Bd. 1: Antiphon, Andocides. Übers. v. K. J. Maidment. London 1968. 18GTU1086-1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Antisthenes (Antisth.) 

  • Die Sokratiker. Übers. und Hrsg. v. W. Nestle. Jena 1922. 11HJB1084 Verfügbarkeit - dt. Übersetzung mit Kommentar

Apicius (Apic.) 

  • Das Kochbuch der Römer. Hrsg. und in Auswahl übers. v. E. Alföldi-Rosenbaum. Zürich 19847. 03K3278 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Original und Kommentar

Apollodoros (Apollod.)/ Pseudo-Apollodoros (Ps.-Apollod.)

  • Apollodorus, The Library of Greek Mythology. Übers. v. R. Hard. Oxford 1997. 11GUCA2357 Verfügbarkeit - Oxford University Press, engl. Übersetzung

Apollonios Rhodios (Apoll. Rhod.) 

  • Apollonius Rhodius, Das Argonautenepos. Hrsg. u. übers. von Reinhold Glei. Darmstadt 1996. 18GUCA2331 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original

Appianos (App.) 

  • Appianus, Römische Geschichte. 2 Bde. Übers. v. O. Veh. Stuttgart 1987-1989. 18GUCA2064... Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung

Apuleius (Apul.)

  • Apuleius Madaurensis, Apologia. Übers. u. komment. v. J. Hammerstaedt. Darmstadt 2002. 11GVKA1819 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Apuleius Madaurensis, Der goldene Esel. Hrsg. u. übers. v. E. Brandt. München 19894. 11GVKA1267(4) Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Apuleius Madaurensis, The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura. Übers. v. H.E. Butler. Westport 1970. 11GVKA1584 Verfügbarkeit - Greenwood Press, engl. Übersetzung

Archilochos (Archil.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Archimedes (Archim.) 

Aretaios (Aret.)

Ailios Aristeides (Aristeid.) 

  • Aelius Arisitides, Heilige Berichte. Hrsg. und übers. v. H.O. Schröder. Heidelberg 1986. 11GUCA2022 Verfügbarkeit - dt. Übersetzung mit Kommentar

Arion (Ar.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Aristophanes (Aristoph.) 

  • Aristophanes, Sämtliche Komödien. Übers. v. L. Seeger. Zürich 1968. 11GTZA1041 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung

Aristoteles (Aristot.) 

  • Aristoteles, Werke. 19 Bde. Hrsg. v. H. Flashar. Berlin 1962-... 10IWBA1030-... Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit Kommentar
  • Aristoteles, Der Staat der Athener. Übers. u. hrsg. v. M. Dreher. Stuttgart 1997. 03K4730 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung
  • Aristoteles, Politik. Übers. v. O. Gigon. Zürich 1971. 10IWBH1085(2) Verfügbarkeit -  Artemis, dt. Übersetzung

Arrianos (Arr.) 

  • Arrianus,  Der Alexanderzug. Hrsg. u. übers. v. G. Wirth. München 1985. 11GUCA1898 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit griech. Original

Artemidoros (Artem.)

  • Artemidoros, Traumkunst. Übers. v. F. Krauss, neubearb. v. G. Löwe. Leipzig 1991. 11GUCA1050-DT Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Asios v. Samos 

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Athanasius (Athan.) 

  • Athanasius Alexandrinus, Ausgewählte Schriften. 2 Bde. Kempten 1913. 11IOQ1561-... Verfügbarkeit - Kösel, Bibliothek der Kirchenväter, dt. Übersetzung

Athenagoras (Athan.) 

  • Athenagoras Atheniensis, Apologia pro Christianis. Hrsg. v. M. Marcovich. Berlin 1990. 11IOQ2096 Verfügbarkeit - de Gruyter, engl. Übersetzung mit griech. Original

Athenaios (Athen.) 

  • Athenaeus Naucratites, Das Gelehrtenmahl. Übers. v. U. u. K. Treu. Leipzig 1985. 11GUCA1903-DT Verfügbarkeit - Dieterich, dt. Übersetzung

Athenaios Mechanicus 

  • Athenaeus Mechanicus, On Machines. Hrsg. u. übers. v. D. Whitehead/P. H. Blyth. Stuttgart 2004. 11GUCA2404 Verfügbarkeit - Historia Einzelschriften, engl. Übersetzung mit griech. Original

Augustinus (August.) 

  • Aurelius Augustinus, Opera. Hrsg. v. W. Geerlings. Paderborn 2002. 11IWEA1024-... Verfügbarkeit - Schöningh, dt. Übersetzung mit lat. Original

Augustus (R. Gest. div. Aug.)

  • Res gestae divi Augusti. Hrsg. u. übers. v. E. Weber. München 1989. 11GVKA1186(5) Verfügbarkeit - Monumentum Ancyranum, Tatenbericht des Augustus in dt. Übersetzung

Aurelius Victor (Aur. Vict.) 

  • Sextus Aurelius Victor, De Caesaribus. Übers. u. komment. v. H.W. Bird. Liverpool 1994. 18GVKA1738 Verfügbarkeit - Liverpool University Press, engl. Übersetzung mit lat. Original 

Ausonius (Auson.) 

  • Ausonius. 2 Bde. Übers. v. H. G. Evelyn White. London 1921. 11GVKA1144 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Original

Babrios (Babr.) 

  • Antike Fabeln. Übers. v. J. Irmscher. Berlin 19872. 11GTUF1012 Verfügbarkeit - Bibliothek der Antike, dt. Übersetzung

Bakchylides (Bakchyl.)

  • Bacchylides, Die Lieder des Bakchylides. 3 Bde. Hrsg. u. übers. v. H. Mähler. Leiden 1982. 11GUCB1063 Verfügbarkeit - Brill, dt. Übersetzung mit griech. Original

Berossos (Beros).

Boethius (Boeth.)

  • Boethius, Trost der Philosophie. Hrsg. und übers. v. E. Gegenschatz und O. Gigon. München u.a. 19985. 11IYID1047(5) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original, mit Erläuterung

Caecilius Statius (Caecil.)

Caesar (Caes.)

  • Gaius Iulius Caesar, Der gallische Krieg. Hrsg. v. O. Schönberger. Darmstadt 1994. 11GVHD1121 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Gaius Iulius Caesar, Der Bürgerkrieg. Hrsg. v. O. Schönberger. Darmstadt 19902. 11GVHE1079(2) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Calpurnius Siculus (Calp.)

Cassius Dio (Cass. Dio)

  • Cassius Dio, Römische Geschichte. 5 Bde. Übers. v. O. Veh. Zürich u.a. 1985-87. 10GUCD1380 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung

Cassiodor (Cassiod.)

  • Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus, Institutiones divinarum et saecularium litterarum. 2 Bde. Übers. v. W. Bürsgens. Freiburg 2003. 11IMK3824 Verfügbarkeit - Herder, dt. Übersetzung mit lat. Original

Cato (Cat.)

  • Marcus Porcius Censorius Cato, Über den Ackerbau. Hrsg. u. übers. v. D. Flach. Stuttgart 2005. 11GVKC1681 Verfügbarkeit - Steiner, dt. Übersetzung mit lat. Original

Catullus (Catull.)

  • Gaius Valerius Catullus, Gedichte. Hrsg. v. W. Eisenhut. Darmstadt 199310. 11GVKC1649(10) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Cornelius Celsus (Cels. artes)

  • Aulus Cornelius Celsus, Über die Arzneiwissenschaft. Übers. v.  E. Scheller. Hildesheim 19672. 11GVKC1403(2) Verfügbarkeit - Olms, dt. Übersetzung

Iuventius Celsus (Cels. Dig.) 

Censorinus (Cens.)

  • Censorinus Grammaticus, Betrachtungen zum Tag der Geburt. Hrsg. und übers. v. K. Sallmann. Leipzig 1988. 11GVKC1550 Verfügbarkeit - nach der Teubner-Ausgabe, dt. Übersetzung mit lat. Original

Chariton

  • Chariton Aphrodisiensis, Kallirhoe. Übers. und erl. v. K. Plepelits. Stuttgart 1976. 11GUCC1270 Verfügbarkeit - Bibliothek der griechischen Literatur, dt. Übersetzung mit griech. Original, mit Kommentar

Cicero (Cic.)

  • Marcus Tullius Cicero, Sämtliche Reden. 9 Bde. Übers. v. M. Fuhrmann. Zürich u.a. 1970-85. 11GVID1298 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Marcus Tullius Cicero, Über den Staat. Übers. v. W. Sontheimer. Stuttgart 2006. 11IWHE1084 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung 
  • Marcus Tullius Cicero, De officiis. Hrsg. und übers. v. R. Nickel. Düsseldorf 2008. 11IWHF1233 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Marcus Tullius Cicero, De oratore. Hrsg. und übers. v. H. Merklin. Stuttgart 2003. 03K3494 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Original

Claudius Claudianus (Claud.)

  • Claudius Claudianus, Claudian. 2 Bde. Übers. v. M. Platnauer. London 1963. 18GVKC1089 Verfügbarkeit – Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Original

Columella (Colum.)

  • Lucius Iunius Moderatus Columella, Zwölf Bücher über Landwirtschaft. 3 Bde. Übers. v. W. Richter. München 1981-1983. 11GVKC1160 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Corpus Iuris Civilis (CIC)

  • Corpus iuris civilis. Hrsg. u. übers. v. O. Behrends. Heidelberg 1990-99. 38QNLQ1322 Verfügbarkeit - Müller, Institutionen und Digesten 1-20 in dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Curtius Rufus (Curt.)

  • Quintus Curtius Rufus, Alexandergeschichte. Übers. v. J. Siebelis/Weismann. Essen 1987. 11GVKC1526 Verfügbarkeit - Phaidon, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Cyprianus (Cypr.)

  • Thascius Caecilius Cyprianus, Des Heiligen Kirchenvaters Caecilius Cyprianus sämtliche Schriften. 2 Bde. Übers. v. J. Baer. Kempten 1918-1928. Band 1: 11IOQ1561-34 Verfügbarkeit. Band 2: 11IOQ1561-60 Verfügbarkeit - Kösel, dt. Übersetzung

Damasus

  • B. Kytzler, Roma Aeterna. Zürich/ München 1972. 11GVC1092 Verfügbarkeit - Bibliothek der alten Welt, dt. Übersetzung auf S. 192-195.

Deinarchos

  • Minor Attic Orators. Bd. 2: Lycurgus, Dinarchus, Demades, Hyperides. Übers. v. J.O. Burtt. London 1954. 11GTU1086-2+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Demades

  • Minor Attic Orators. Bd. 2: Lycurgus, Dinarchus, Demades, Hyperides. Übers. v. J.O. Burtt. London 1954. 11GTU1086-2+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Demetrios v. Phaleron (Demetr.)

Demodokos v. Leros (Demod.)

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Demokritos (Demokr.)

  • Democritus Abderita, Fragmente zur Ethik. Übers. v. G. Ibscher. Stuttgart 1996. 03K1622 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit griech. Orginal

Demosthenes (Demosth.)

  • Demosthenes, Politische Reden. Übers. v. W. Unte. Stuttgart 1985. 03K3539 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung und griech. Orginal
  • Demosthenes, Demosthenes. 7 Bde. Hrsg u. übers v. J. H. Vince. Cambridge 1962-1984. 18GUCD1097 Verfügbarkeit - Loeb, engl Übersetzung mit griech. Orginal

Diagoras (Diag.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Didymos Chalkenteros (Did.)

Dikaiarchos (Dikaiarch.)

Diodoros Sinculus (Diod.)

  • Diodorus Siculus, Griechische Weltgeschichte. 2 Bde. Übers. v. G. Wirth, bearb. und erl. v. Th. Nothers. Stuttgart 1992-1993. 11GUCD1770-... Verfügbarkeit - Bibliothek der griechischen Literatur, dt. Übersetzung mit Kommentar

Diogenes Laertios (Diog. Laert.)

  • Diogenes Laertius, Leben und Lehre der Philosophen. Hrsg. und übers. v. F. Jürß. Stuttgart 1998. 03K1784 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Dion Chrysostomos

  • Dio Chrysostomus, Discourses. 5 Bde. Übers. v. J.W. Cohoon/ H.L. Crosby. London 1949-... 18GUCD1136-... Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Dionysios Halicarnassus (Dion. Hal.)

  • Dionysius Halicarnassensis, The Roman Antiquities of Dionysius of Halicarnassus. 7 Bde. Übers. v. E. Cary. London 1961-1968. 18GUCD1102 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Pendanios Dioscurides (Diosk).

Empedokles (Emp.)

  • H. Diels/ W. Kranz (Hrsg.), Die Fragmente der Vorsokratiker. Bd. 1. Reinbek bei Hamburg 196813. 11HJA1356(13)-1 Verfügbarkeit - Rowohlt, dt. Übersetzung mit Kommentar

Ennius (Enn.)

  • Quintus Ennius, Römische Satiren. Hrsg. v. W. Krenkel. Darmstadt 1976. 11GVCS1011 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung
  • Quintus Ennius, The Annals of Q. Ennius. Hrsg. und erl. v. O. Skutsch. Oxford 1985. 11GVKE1063 Verfügbarkeit - Clarendon, engl. Übersetzung mit lat. Original, mit Kommentar

Epicharmos (Epich.)

Ephoros (Ephor.)

Epiktetos (Epikt.)

  • Epictetus, Ausgewählte Schriften. Hrsg. u. übers. v. R. Nickel. Darmstadt 1994. 11IWLB1035 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original

Epikuros (Epik.)

  • Epicurus, Briefe, Sprüche, Werkfragmente. Hrsg. v. H.-W. Krautz. Stuttgart 1982. 03K41 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit griech. Original

Erinna (Erinn.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 3: Sappho, Alkaios, Anakreon. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 12GTUL1004(2)-3 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Eukleides (Eukl.)

  • Euclides, Die Elemente. Hrsg. und übers. v. C. Thaer. Frankfurt am Main 20034. 41TGC1805 Verfügbarkeit - Deutsch, dt. Übersetzung

Euripides (Eur.)

  • Euripides, Sämtliche Tragödien und Fragmente. 6 Bde. Übers. v. Ernst Buschor. München 1972-1981. 18GTYA1047 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Orginal

Eupolis (Eup.)

Eusebios (Eus.)

  • Eusebius Caesariensis, Kirchengeschichte. Hrsg. v. H. Kraft, übers. v. P. Haeuser. München 1967. 10IWND1009 Verfügbarkeit - Kösel, dt. Übersetzung

Frontinus (Frontin.)

  • Sextus Iulius Frontinus, Kriegslisten. Übers. v. G. Bendz. Berlin 19873. 11GVKF1220(3) Verfügbarkeit - Akademie Verlag, dt. Übersetzung mit lat. Orginal
  • Sextus Iulius Frontinus, Wasser für Rom. Übers. v. M. Hainzmann. Zürich 1979. 11GVKF1042 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung

Fronto (Front.)

  • Marcus Cornelius Fronto, The Correspondence of Marcus Cornelius Fronto with Marcus Aurelius Antoninus, Lucius Verus, Antoninus Pius, and various Friends. 2. Bde. Hrsg. u. übers. v. C.R. Haines. London 1955-1963. 18GVKF1026-... Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Original

Gaius (Gai.)

  • Gaius, Institutiones. Hrsg. u. übers. v. U. Manthe. Darmstadt 2004. 31QNLQ1398 Verfügbarkeit - Wiss. Buchgesellschaft, dt. Übersetzung mit lat. Original

Galenos (Gal.)

  • Galenus, On the natural faculties. Übers. v. A. J. Brock. Cambrigde 1991. 11GUCG1026+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original
  • Galenus, Abhandlung darüber, dass der vorzügliche Arzt Philosoph sein muss. Übers. v. P. Bachmann. Göttingen 1965.  11AFG1252-1965 Verfügbarkeit - Vandenhoeck & Ruprecht, dt. u. arab. Übersetzung
  • Galenus, Über die medizinischen Namen. Übers. M. Meyerhof. 11AFG1155-1931 Verfügbarkeit - Verlag der Akademie der Wissenschaften, dt. u. arab. Übersetzung

A. Gellius (Gell.)

  • Aulus Gellius, Die Attischen Nächte. Übers. v. F. Weiss. Darmstadt 1875 (ND 1981). 11GVKG1047 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung

Gorgias (Gorg.)

Gregorius Magnus (Greg. M.)

  • Gregorius Papa I., Homiliae in Evangelia. Übers. v. M. Fiedrowicz. Freiburg 1997.  11IMK3824-28 Verfügbarkeit - Herder, dt. Übersetzung mit lat. Orginal
  • Gregorius Papa I., Homilien zu Ezechiel. Übers. v. G. Bürke. Einsiedeln 1983. 11IOQ1684 Verfügbarkeit - Johannes-Verlag, dt. Übersetzung
  • Gregorius Papa I., Kraft in der Schwachheit. Ausgew. u. übers. v. A. Ohlmeyer. Zürich 1982. 11IOR1752 Verfügbarkeit - Benziger, dt. Übersetzung

Gregorius Nazianzienus (Greg. Naz.)

  • Gregorius Nazianzenus, Reden. Übers. v. P. Haeuser. München 1983. 11IWOE1008 Verfügbarkeit - Kösel, dt. Übersetzung
  • Gregorius Nazianzenus, Briefe. Übers. v. M. Wittig. Stuttgart 1981. 11IWOI1008 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung

Gregorius Nyssenus (Greg. Nyss.)

  • Gregorius Nyssenus, Briefe. Übers. v. D. Teske. Stuttgart 1997. 11IWPC1002 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung
  • Gregorius Nyssenus, Über das Wesen des christlichen Bekenntnisses. Übers. v. W. Blum. Stuttgart 1977. 03M38272 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung, beigefügt u.a.: Über die Vollkommenheit
  • Gregorius Nyssenus, Die große katechetische Rede. Übers. v. J. Barbel. Stuttgart 1971. 11IWPD1007 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung
  • Gregorius Nyssenus, Schriften. Übers. v. ???. München 1927. 11IOQ1561-56 Verfügbarkeit - Bibliothek der Kirchenväter, dt. Übersetzung
  • Gregorius Nyssenus, The Life of Moses. Übers. v. A. J. Malherbe. 11ILJ1611 Verfügbarkeit - Paulist, engl. Übersetzung

Gregorius v. Tours (Greg. Tur.)

  • Gregorius Turonensis, Zehn Bücher Geschichten. 2 Bde. Übers. v. W. Giesebrechts u. neubearb. v. R. Buchner. Darmstadt 2000. 28 LKL2646 Verfügbarkeit - Wiss. Buchgesellschaft, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Hekataios (Hekat.) 

Heliodoros (Heliod.)

  • Heliodorus, Die äthiopischen Abenteuer von Theagenes und Charikleia. Übers. v. H. Gasse. Stuttgart 1972. 03K3292 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Herakleitos (Herakl.)

  • Heraclitus Ephesius, Fragmente. Hrsg. v. B. Snell. Darmstadt 1995. 11HJA1699 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit griech. Original

Herodas (Herod.)

  • Herodas, Mimiamben. Übers. v. K. u. U. Treu. in: Menander, Herodas, Werke in einem Band. Berlin 1980. 11GUCM1092 Verfügbarkeit - Aufbau, dt. Übersetzung

Herodotos (Hdt.)

  • Herodotus, Historien. 2 Bde. Hrsg. J. Feix. München 19955. 18GUCH1039 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Original

Herodoros v. Herakleia (Herodor.)

Heron (Heron)

  • Heron, Belopoiika. Übers. v. H. Diels. Berlin 1918. 11AFG1155-1918 Verfügbarkeit - Verlag der königl. Akademie der Wissenschaften, dt. Übersetzung mit griech. Original

Hesiod (Hes.)

  • Hesiodus, Sämtliche Gedichte. Übers. v. W. Marg. Zürich 1970. 11GUCH1225 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung

Hieronymus (Hier.)

  • Hieronymus, Briefe. Übers. v. L. Schade. München 1983. 11IWQI1006 Verfügbarkeit - Kösel, dt. Übersetzung
  • Hieronymus, Ausgewählte Schriften. 3 Bde. Übers. v. L. Schade. Kempten 1914 - 1979. 11IOQ1561-15 Verfügbarkeit, 11IWQI1014-2  Verfügbarkeit, 11IWQI1014-3 Verfügbarkeit - Kösel, dt. Übersetzung

Hipparchos

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Hippokrates (Hippokr.)

  • Hippocrates, Hippokratische Gynäkologie. Hrsg. u. übers. v. H. Grensemann. Wiesbaden 1982. 11GUCH2386 Verfügbarkeit - Steiner, dt. Übersetzung
  • Hippocrates, De morbis. Übers. u. erläut. v. R. Wittern. Hildesheim 1974. 11GUCH1615 Verfügbarkeit - Olms, dt. Übersetzung
  • Hippocrates, Fünf auserlesene Schriften. Übers. v. W. Capelle. Zürich 1955. 41 VUH1030 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung
  • Hippocrates, Hippocrates. 6 Bde. Übers v. W. H. S. Jones. London 1972-1992. 18GUCH1178 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Hippolytus (Hippol.)

  • Hippolytus, Der aethiopische Text der Kirchenordnung des Hippolyt. Hrsg. u. übers. v. H. Duensing. Göttingen 1946. 11AFG1260-3,32 Verfügbarkeit - Vandenhoeck & Ruprecht, dt. Übersetzung
  • Hippolytus, Widerlegung aller Haeresien. Übers. v. K. Preysing. München 1922. 11IOQ1561-40 Verfügbarkeit - Kösel & Pustet, dt. Übersetzung

Hipponax (Hippon.)

  • Hipponax, in: Frühgriechische Lyriker. Übers. v. Z. Franyo. Berlin 1981. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie, dt. Übersetzung

Homer (Hom.)

  • Homerus, Ilias. Übers. v. H. Rupé. München 199410. 11GTVD1032(10) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Orginal
  • Homerus, Die Odyssee. Übers. v. A. Weiher. Zürich 199410. 11GTVE1045(10) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Homerus, Homeric Hymns. Übers. v. M. L. West. Cambridge 2003. 11GTVF1058 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Horaz (Hor.)

  • Quintus Horatius Flaccus, Sämtliche Werke. Übers. v. Kayser (u.a). Darmstadt 198510. 11GVFA1055(10) Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Hybrias (Hyb.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Hyginus (Hyg.)

  • Mythographus Hyginus, The Myths of Hyginus. Übers. M. Grant. Lawrence 1960. 11GVKH1513 Verfügbarkeit - University of Kansas Publications, engl. Übersetzung

Hypereides (Hyp.) 

Iamblichos (Iambl.)

  • Iamblichus, Über die Geheimlehren. Übers. v. T. Hopfner. Hildesheim 1987. 11GUCI1296 Verfügbarkeit - Olms, dt. Übersetzung
  • Iamblichus, Aufruf zur Philosophie. Übers. v. O. Schönberger. Würzburg 1984. 11HJF1262 Verfügbarkeit - Könighausen, dt. Übersetzung
  • Iamblichus, Pythagoras. Hrsg. u. übers. v. M. von Albrecht. Zürich 1963. 11GUCI1254 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit griech. Orginal

Ibykos (Ibyk.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Ion v. Chios (Ion)

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Iosephos (Ios.)

  • Flavius Josephus, Des Flavius Josephus jüdische Altertümer. Übers. v. H. Clementz. Wiesbaden 1998. 11GUCJ1259(13) Verfügbarkeit - Fourier, dt. Übersetzung
  • Flavius Josephus, Der Jüdische Krieg. Übs. v. H. Endrös. München 1996. 03M12756 Verfügbarkeit - Goldmann, dt. Übersetzung
  • Flavius Josephus, Das Leben des Flavius Josephus. Übers. v. E. bin Gorion. Frankfurt am Main 1987. 11GUCJ1314 Verfügbarkeit - Insel, dt. Übersetzung
  • Flavius Josephus, The Life. Übers. v. H. St. J. Thackeray. Cambridge 1993. 11GUCJ1047-1+1 Verfügbarkeit - Loeb, beigef. Werk: Against Apion, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Isaeus (Is.)

  • Isaeus, Isaeus. Übers. v. E. S. Forster. Cambridge 1983. 10GUCI1050+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Isokrates (Isokr.)

  • Isocrates, Sämtliche Werke. 2 Bde. Übers. v. C. Ley-Hutton. Stuttgart 1993-1997. 18GUCI1408 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung

Iulianos (Iul.)

  • Iulianus, Imperator Imperium Romanum, Briefe. Übers. v. B. K. Weis. München 1973. 10GUCJ1136 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Orginal
  • Iulianus, Imperator Imperium Romanum, The works of the Emperor Julian. 3 Bde. Übers. v. W. C. Wright. Cambridge 1962 - 1980. 18 GUCJ1055-... Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Iustinus (Iust.)

  • Marcus Iunianus Iustinus, Weltgeschichte von den Änfängen bis Augustus. Übers. v. O. Seel. Zürich 1972.  18GVKI1071 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung

Iuvenalis (Iuv.)

  • Iuvenalis, Satiren. Übers. v. H. C. Schnur. Stuttgart 2000. 03K2436 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Kallimachos (Kall.)

  • Callimachus, Die Dichtungen des Kallimachos. Übers. v. E. Howard. Zürich 1955. 11GUCC1220 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit griech. Orginal
  • Callimachus, Hymns and Epigrams. Übers. v. A. W. Mair. Cambridge 1989 . 11GUCC1034+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Kallinos v. Ephesos (Kallin.)

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Kleanthes (Kleanth.)

  • Kleanthes, in: Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von, Reden und Vorträge. Dublin 1967. 11GTBW1045(5) Verfügbarkeit - Weidmann, dt. Übersetzung

Konon

Korinna

  • Fragmente, in: Frühgriechische Lyriker. 4. Bde. Übers. v. Z. Franyo. Berlin 1981. 18GTUL1004-... Verfügbarkeit - dt. Übersetzung

Kratinos (Kratin.)

Ktesias v. Knidos (Ktes.)

Leukipp

Lex duodecim tabularum (Lex XII tab.)

  • Zwölftafelgesetz in: Flach, Dieter: Das Zwölftafelgesetz. Hrsg. u. übers. v. D. Flach. Darmstadt 2004. 11GVKZ1034 Verfügbarkeit - Wiss. Buchgesellschaft, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Libanios (Lib.)

  • Libanius, Briefe. Ausgew. u. übers. v. G. Fatouros. München 1980. 18GUCL1144 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung
  • Libanius, Autobiographische Schriften. Übers. v. P. Wolf. Zürich 1967. 11GUCL1356 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung
  • Libanius, Selected Works. Übers. v. A. F. Norman. London 1977 - 1987. 18GUCL1110-... Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Livius (Liv.)

  • Titus Livius, Römische Geschichte. 11 Bde. Hrsg. H. J. Hillen. München 1977-2000. 11GVKL1149 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Livius Andronicus (Liv. Andr.)

Longos (Long.)

  • Longus, Daphnis und Chloe. Übers. v. L. Wolde. München 1995. 07W1871 Verfügbarkeit - Prestel, dt. Übersetzung

Lucanus (Lucan.)

  • Marcus Annaeus Lucanus, Der Bürgerkrieg. Übers. v. G. Luck. Berlin 1985. 11GVKL1555 Verfügbarkeit - Akademie-Verl., dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Lucilius (Lucil.)

  • Gaiuis Lucilius, Satiren. 2 Bde. Übers. v. W. Krenkel. Leiden 1970. 11GVKL1335 Verfügbarkeit - Brill, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Lucretius (Lucr.)

  • Titus Lucretius Carus, Von der Natur. Hrsg. u. übers. v. E. G. Schmidt. Darmstadt 1993. 18IWYD1045 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Lukianos (Lukian.)

  • Lucianus Samosatensis, Werke. Übers. v. C. M. Wieland. Berlin 1974. 11GUCL1453 Verfügbarkeit - Aufbau-Verl., dt. Übersetzung

Lykurgos (Lykurg.) 

Lysias (Lys.)

  • Lysias, Lysias. Übers. v. W. R. M. Lamb. London 1976. 11GUCL1089+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Orginal

Macrobius (Macr.)

  • Macrobius, Commentary on the Dream Scipio. Übers. v. W. H. Stahl. New York 1990. 11GVKM1356 Verfügbarkeit - Columbia University Press, engl. Übersetzung

Manilius (Manil.)

  • Manilius, Astronomica. Übers. v. G. P. Goold. Cambrigde 1992. 03K1086 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung

Marius Victorinus (Mar. Victorin.)

  • Marius Victorius, Christlicher Platonismus. Übers. v. P. Hadot. Zürich 1967. 11HIIM1000 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung

Martialis (Mart.)

  • Martialis, Freie Epigramme. Übers. v. H. Mostar. München 1966. 11GVKM1259 Verfügbarkeit - Scherz, dt. Übersetzung

Meleagros v. Gadara (Mel.)

Melissos (Meliss.)

Menandros (Men.)

  • Menandros, Werke in einem Band. Übers. v. K. u. U. Treu. Berlin 1980. 11GUCM1092 Verfügbarkeit - Aufbau, dt. Übersetzung
  • Menandros, Samia. Übers. u. hrsg. v. H. Offenmann. Stuttgart 1980. 03K3321 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit griech. Orginal
  • Menandros, Das Schiedsgericht. Übers. v. A. Körte. Stuttgart 1974. 03K3322 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung
  • Menandros, Das Rauhbein. Übers. v. R. Schottlaender. Berlin 1961. 11GUCM1149 Verfügbarkeit - Akademie, dt. Übersetzung
  • Menandros, Fragmente. Übers. v. F. G. Allinson. London 1959. 11GUCM1076 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung

Mimnermos (Mimn.)

  • Mimnermos, in: Frühe griechische Elegien. Übers. v. D. U. Hansen. Darmstadt 2005. 18GUCT2027 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original

Minucius Felix (Min. Fel.)

  • Minucius Felix, Octavius. Hrsg. u. übers. v. B. Kytzler. Stuttgart 1993. 07GVKM1398(3) Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Moschos (Mosch.)

Gnaeus Naevius (Naev.)

Cornelius Nepos (Nep.)

  • Cornelius Nepos, Berühmte Männer. Hrsg. u. übers. v. M. Pfeiffer. Düsseldorf 2006. 11GVKN1181 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original

Nicolaos von Damaskus

  • Nicolaos von Damaskus, Das Leben des Kaisers Augustus. Hrsg. u. übers. v. Jürgen Malitz, Darmstadt 2006². GUCN1110(2) Verfügbarkeit - Wiss. Buchges. , Kommentiertes Werk griech. und dt., Einl. und Kommentar dt.

Origenes (Orig.)

  • Origenes, Vier Bücher von den Prinzipien. Hrsg. u. übers. v. H. Görgemanns. Darmstadt 1985. 11IXAG1005(2) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. und lat. Original
  • Origenes, Der Kommentar zum Evangelium nach Mattäus. 2 Bde. Übers. v. H. J. Vogt. Stuttgart 1983-1990. 11IXAF1018 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung
  • Origenes, Das Evangelium nach Johannes. Übers. v. R. Gögler. Einsiedeln 1959. 11IXAF1000 Verfügbarkeit - Benziger, dt. Übersetzung
  • Origenes, Das Gespräch mit Herakleides und dessen Bischofskollegen über Vater, Sohn und Seele. Übers. v. E. Früchtel. Stuttgart 1974. 11IXAB1000 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung
  • Origenes, Die griechisch erhaltenen Jeremiahomilien. Übers. v. E. Schadel. Stuttgart 1980. 11IXAE1005 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung

Orosius (Oros.) 

  • Orosius, Die antike Weltgeschichte in christlicher Sicht, Buch I-IV. Hrsg. und übers. v. Carl Andresen, Zürich, München 1986.  IOQ1587-1 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt Übersetzung

Orpheus (Orph.) 

Ovid (Ov.)

  • Publius Ovidius Naso, Liebeskunst. Hrsg. u. übers. v. N. Holzberg. Düsseldorf 1999. 11GVGF1070(4) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Publius Ovidius Naso, Ibis. Hrsg. u. übers. v. B. W. Häuptli. Zürich 1996. 11GVGB1046 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, beigef. Werke: Fragmente, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Publius Ovidius Naso, Metamorphosen. Hrsg. u. übers. v. G. Fink. Zürich 19902. 11GVGD1135(2) Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung
  • Publius Ovidius Naso, Briefe aus der Verbannung. Übers. v. W. Willige u. hrsg. v. N. Holzberg. München 1990. 11GVGG1025 Verfügbarkeit - Artemis, beigef. Werk: Tristia, dt. Übersetzung mit lat. Orginal
  • Publius Ovidius Naso, Die Fasten. Hrsg. u. übers. v. F. Boemer. Heidelberg 1957-1958. 11GVGI1156 Verfügbarkeit - Winter, dt. Übersetzung mit lat. Original

Marcus Pacuvius (Pakuv.) 

Palladius (Pall.) 

Panarkes

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Papinian (Papin.) 

  • Papinian, Über das Sein. Hrsg. und übers. v. Hans v. Steuben. Stuttgart 1981. K3320 Verfügbarkeit - Reclam, dt. und gr. Übersetzung
  • Papinian, Parmenides.Hhrsg., übers. und erl. von Ernst Heitsch, München 1974. HJA1021 Verfügbarkeit - Heimeran, teilw. in griechischer Schrift

Parmenides (Parm.) 

Pausanias (Paus.)

  • Pausanias, Reisen in Griechenland. Übers. v. E. Meyer. Darmstadt 1986-1989. 11GUCP1974 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung

Persius (Pers.)

  • Aulus Persous Flaccus, Die Satiren des Persius. Hrsg. und übers. v. Otto Seel, München 1974. GVKP1238(2) Verfügbarkeit - Heimeran,  lat. und dt. 

Phaedrus (Phardr.)

  • Phaedrus, Liber fabularum. Übers. v. F. F. Rückert/O. Schönberger. Stuttgart 1982. 03K3275 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Original

Philochoros (Philoch.) 

Philodemos v. Gadara (Philod.) 

Philon (von Alexandria) (Phil.)

  • Philo, In Flaccum. Hrsg. und übers. v. Herbert Box. New York 1979.  IXDE1023 Verfügbarkeit - Arno Press Verlag, engl. Übersetzung
  • Philo, Legatio ad Gaium. Hrsg. und übers. v. E. Mary Smallwood. Leiden 1970.  IXDE1007(2) Verfügbarkeit - Brill, engl. Übersetzung

Philostratus d. Ä. (Philostr.)

  • Flavius Philostratus, Vita Apollonii. Das Leben des Apollonius von Tyana. Hrsg. und übers. v. V. Mumprecht. München 1983. 11GUCP1584 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Flavius Philostratus, Imagines. Übers. v. A. Fairbanks. Cambridge 1979. 18GUCP1225 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original
  • Flavius Philostratus/Eunapius Sardianus, Vitae sophistarum. The Lives of the Sophists. Übers. v. W. C. Wright. Cambridge 1989. 11GUCP1267+1
    Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Phoinix v. Kolophon (Phoin.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Phokylides v. Milet (Phok.)

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Phrynichos v. Athen (Phryn.)

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Pindar (Pind.)

  • Pindarus, Siegeslieder. Hrsg. u. übers. v. D. Bremer. Düsseldorf 2003². 11GUCP2116(2) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Platon (Plat.)

  • Plato, Sämtliche Werke. 8. Bde. Hrsg. v. O. Gigon. Zürich 1974.  18IXEA1001 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung

Plato der Komiker (Plat. Com.)

Plautus (Plaut.)

  • Titus Maccius Plautus, Amphitryon [u.a.]. 5 Bde. Übers. v. P. Nixon.  Cambridge 1992. 11GVKP1181-1+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Orginal

Plinius d. Ältere (Plin. mai.)

  • Gaius Plinius Secundus, Naturkunde. 37 Bde. Hrsg. u. übers. v. R. König. München 1973. 11GVKP1220 Verfügbarkeit - Heimeran, dt. Übersetzung mit lat. Original

Plinius d. Jüngere (Plin. min.)

  • Gaius Plinius Caecilius Secundus, Briefe. Hrsg. v. H. Kaste. Darmstadt 1995. 11GVKP2399 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Gaius Plinius Caecilius Secundus, Panegyrikus. Lobrede auf den Kaiser Trajan. Hrsg. u. übers. v. W. Kühn. Darmstadt 1985. 11GVKP2399 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Plotin (Plot.)

  • Plotinus, The Enneads. Übers. v. S. McKenna. London 1991. 11IXFD1050 Verfügbarkeit - Penguin Classics, engl. Übersetzung

Plutarch (Plut.)

  • Plutarchus, Grosse Griechen und Römer. 6. Bde. Übers v. K. Zieler. Zürich 1954-65. 18GUCP1063 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung
  • Plutarchus, Plutarch's Lives. 11 Bde. Übers. v. B. Perrin. London 1967-1993. 18IXGD1012 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original
  • Plutarchus, Moralia. 16 Bde. Übers. v. F. C. Babbitt u.a. Cambridge 1969. 18IXGE1017 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Polain 

Polyainos (Polyain.) 

Polybios (Pol.)

  • Polybius, Geschichte. 2 Bde. Übers. v. H. Drexler. Zürich 1961. 18GUCP1186 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung

Polykarp (Polyk.)

  • Die apostolischen Väter, Clemens von Rom, Ignatius von Antiochien, Polykarp von Smyrna. Übers. v. H. U. v. Balthasar. Einsiedeln 2003². 11IOQ1692(2) Verfügbarkeit - Johannes-Verlag, dt. Übersetzung

Pomponius Mela (Mela)

  • Pomponius Mela, Kreuzfahrt durch die Alte Welt. Hrsg. und übers. von Kai Brodersen. Darmstadt 1994. GVKM1314 Verfügbarkeit - Wissenschaftl. Buchges., zweisprachige Ausgabe

Porphyrios (Porph.)

  • Porphyrios, The Homeric Question, übers. v. Robin R. Schlunk. New York u.a. 1993. M8157 Verfügbarkeit - Verlag Lang, engl. Übersetzung mit griech. Original
  • Porphyrios, Gegen die Christen, Hrsg v. Adolf von Harnack. Berlin 1916. AFG1155-1916 Verfügbarkeit - Matthes & Seitz Verlag, Zeugnisse, Fragmente und Referate 

Poseidonios von Apameia (Poseid.)

  • Poseidonios, Fragmente, Hrsg. v. Willy Theiler, Berlin u.a. 1982.  GUCP1681 Verfügbarkeit - De Gruyter Verlag, Texte und Kommentare

Pratinas (Prat.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Praxilla (Prax.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Priscian (Prisc.) 

Priscillian (Priscill.) 

Proklos Diadochos (Prokl.)

  • Proclus, Kommentar zu Platons Parmenides 141 E - 142 A, Hrsg. übers. u. erl. von Rainer Bartholomai. Sankt Augustin 1990. IXID1086 Verfügbarkeit - Academia-Verl. Richarz, Text lat. u. dt., Einl. u. Anm. dt.

Prokop (Prok.)

  • Procopius, Werke. 5 Bde. Hrsg. v. O. Veh. München 1961. 31LCM1017 Verfügbarkeit - Heimeran, dt. Übersetzung mit griech. Original

Properz (Prop.)

  • Sextus Propertius/Albius Tibullus, Liebeselegien. Hrsg. u. übers. v. G. Luck. Zürich u.a. 1964. 11GVKP1814 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Protagoras (Prot.) 

Prudentius (Prud.)

  • Aurelius Prudentius Clemens, Psychomachia, Hrsg. u. übers. von Ursmar Engelmann. Basel u.a. 1959. SF2250 Verfügbarkeit - Herder Verlag, lat. mit dt. Übersetzung, mit 24 Bildtaf. nach Hs. 135 d. Stiftsbibliothek zu St. Gallen
  • Aurelius Prudentius Clemens, Prudentius, Hrsg. u. übers. v. H. J. Thomson. London 1949. GVKP1149 Verfügbarkeit - Heinemann Verlag (u.a.), lat. mit engl. Übersetzung

Ptolemaeus (Ptol.)

  • Claudius Ptolemaeus, Geographia, Hrsg. von Alfred Stückelberger, Basel 2006.  GUCP2433 Verfügbarkeit - Schwabe Verlag, griechisch-deutsch
  • Claudius Ptolemaeus, Amalgest, Hrsg. und übers. v. G. J. Toomer. London 1084. VAE1302 Verfügbarkeit - Duckworth Verlag, aus dem gr. ins engl. übersetzt
  • Claudius Ptolemaeus, Harmonica, Hrsg v. Ingemar Düring. Hildesheim u.a. 1982. GUCP1770 Verfügbarkeit - Olms Verlag, deutsche Übersetzung
  • Claudius Ptolemaeus, Handbuch der Astronomie, Hrsg. u. übers. v. Karl Manitius. Leipzig 1963. M23428 Verfügbarkeit - Teubner Verlag
  • Claudius Ptolemaeus, Die Annalen des Tholomeus von Lucca, Hrsg. v. Bernhard Schmeidler. Berlin² 1955. LKL1014(2)-A6,8 Verfügbarkeit - Weidmann Verlag, lat. und dt. 

Pythermos (Pytherm.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Quintilian (Quint.)

  • Marcus Fabius Quintilianus, Ausbildung des Redners. 2 Bde. Hrsg. u. übers. v. H. Rahn. Darmstadt 1988². 11GVKQ1013(2)-DT,1 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Quintus von Smyrna (Q. Smyrn.)

  • Quintus Smyrnaeus. The Fall of Troy. Übers. v. A. Sanders. London 1955. 18GUCQ1026 Verfügbarkeit - Loeb, griech. Original mit englischer Übersetzung

Sallust (Sall.)

  • Gaius Sallustius Crispus, Sämtliche Schriften. Übers. v. E. Kurfess. Essen 1990. 11GVKS2182 Verfügbarkeit - Phaidon, dt. Übersetzung

Sappho (Sapph.)

  • Sappho, Lieder. Hrsg. v. M. Treu. München 19918 11GUCS1076(8) Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Original

Scribonius Largus (Scrib. Larg.) 

Semonides v. Amorgos (Semon.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 2: Archilochos, Semonides, Hipponax. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004(2)-2 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Seneca d. Ältere (Sen. mai.) 

  • Lucius Annaeus Seneca, Declamations, Suasoriae, Controversiae. 2 Bde. Übers. v. M. Winterbottom. Cambridge 1974. 18GVKS1322 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit lat. Orginal

Seneca d. Jüngere (Sen. min.)

  • Lucius Annaeus Seneca, Apocolocyntosis Divi Claudii. Hrsg. u. übers. v. A. A. Lund. Heidelberg 1994. 11IXKI1217 Verfügbarkeit - Winter, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Lucius Annaeus Seneca, Naturales quaestiones. Übers. v. T. H. Corcoran. London 1972. 11IXKI1013-10+1 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung
  • Lucius Annaeus Seneca, Philosophische Schriften. Hrsg. v. M. Rosenbach. Darmstadt 1969. 11IXKB1034-... Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Lucius Annaeus Seneca, Sämtliche Tragödien. 2. Bde. Übers. v. T. Thomann. Zürich u.a. 1969. 11GVKS1364-... Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Original

Sibyllinische Weissagungen (Or. Sib.)

  • Oracula Sibyllina. Sibyllinische Weissagungen. Hrsg. u. übers. v. A. Kurfess/J.D. Gauger. Düsseldorf 20022 11GUCS1296(2) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Silicus Italicus (Sil.) 

Simonides v. Keos (Simon.)

  • Simonides Ceus, Gedichte. Hrsg. u. übers. v. O. Werner. München 1969 11GUCB1047 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Original

Solon (Sol.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan, Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Sophokles (Soph.) 

  • Sophokles, Tragödien und Fragmente. Hrsg. u. übers. v. W. Willige. München 1966. 11GTXA1035 Verfügbarkeit - Heimeran, dt. Übersetzung mit griech. Original

Stesichoros (Stesich.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Strabon (Strab.) 

  • Strabo, Erdbeschreibung. 4. Bde. Übers. v. C. G. Groskurd. Hildesheim 1988. 11GUCS1068-DT Verfügbarkeit - Olms, dt. Übersetzung

Sueton (Suet.) 

  • Gaius Suetonius Tranquillus, Sämtliche erhaltene Werke. Übers. v. A. Stahr. Essen 1987. 11GVKS2027 Verfügbarkeit - Phaidon, dt. Übersetzung

Symmachus (Symm.) 

  • Quintus Aurelius Symmachus, Reden. Hrsg. u. übers. v. A. Pabst. Darmstadt 1989. 11GVKS2166 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung

Tacitus (Tac.) 

  • Cornelius Tacitus, Historiae. Hrsg. v. J. Borst. München 19845. 18GVKT1115(5) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Cornelius Tacitus, Annalen. Hrsg. v. E. Heller. München 1992². 11GVKT1783(2) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Cornelius Tacitus, Agricola, Germania. 2 Bde. Hrsg. u. übers. v. A. Städele. München 1991. 11GVKT2200 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Cornelius, Tacitus, Dialogus de oratoribus. Hrsg. v. H. Volkmer. München 19793. 11GVKT1327(3) Verfügbarkeit - Tusculum-Bücherei, dt. Übersetzung mit lat. Original

Terenz (Ter.)

  • Publius Terentius Afer, Werke. Übers. v. D. Ebener. Berlin 1988. 11GVKT2080 Verfügbarkeit - Aufbau-Verlag, dt. Übersetzung

Terpander (Terp.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Tertullian (Tert.) 

  • Quintus Septimius Florens Tertullianus, Apologeticum. Hrsg. u. übers. v. C. Becker, München 21961. 11IOQ1032(2)+2 Verfügbarkeit - dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Quintus Septimius Florens Tertullian, De baptismo. Von der Taufe. Beigef. Werk: De oratione. Vom Gebet. Übers. v. D. Schleyer. Turnhout 2006. 11IMK3824-76 Verfügbarkeit - Brepols, dt. Übersetzung mit lat. Original

Thales (Thal.) 

Theognis (Thgn.) 

  • Theognis, Mimnermos, Procylides, Frühe griechische Elegien. Übers. v. D. U. Hansen. Darmstadt 2005. 18GUCT2027 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original

Theokritos (Theokr.)

  • Theokritus, Gedichte. Übers. v. F.P. Fritz. München 1970. 11GUCT1186 Verfügbarkeit - Tusculum, dt. Übersetzung mit griech. Original

Theophrastus (Theophr.) 

  • Theophrastus, Charaktere. Übers. u. hrsg. v. D. Klose. Stuttgart 1981. 03K61 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung
  • Theophrastus, De causis plantarum. 3 Bde. Übers. v. B. Einarson. London 1976-90. 18IXPI1063 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Theopompos (Theop.) 

Thukydides (Thuk.) 

  • Thucydides, Geschichte des Peloponnesischen Krieges. Übers. v. G. P. Landmann. Zürich u.a. 1960. 11GUCT1047 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Thucydides, The Peloponnesian War. 4 Bde. Übers. v. C. F. Smith. Cambridge 1962-69. 11GUCT1110 Verfügbarkeit - Loeb, engl. Übersetzung mit griech. Original

Tibull (Tib.)

  • Sextus Propertius/Albius Tibullus, Liebeselegien. Hrsg. u. übers. v. G. Luck. Zürich u.a. 1964. 11GVKP1814 Verfügbarkeit - Artemis, dt. Übersetzung mit lat. Orginal

Timokreon (Timokr.)

  • Frühgriechische Lyriker, Bd. 4: Die Chorlyriker. Übers. v. Z. Franyó/P. Gan. Berlin 19812. 18GTUL1004-4 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Timotheos v. Milet

Tyrtaios (Tyrt.) 

  • Frühgriechische Lyriker, Die frühen Elegiker. Bd. 1. Übers. v. Z. Franyo u. P. Gan. Berlin 1981². 18GTUL1004(2)-1 Verfügbarkeit - Akademie-Verlag, dt. Übersetzung mit griech. Original

Domitius Ulpian (Ulp.) 

  • siehe CIC

Varro (Varro) 

  • Marcus Terentius Varro, Gespräche über die Landwirtschaft. 3 Bde. Hrsg. u. übers. v. D. Flach. Darmstadt 1996. 11GVKV1424 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Velleius Paterculus (Vell. pat.)

  • Velleius Paterculus, Historia Romana. Hrsg. u. übers. v. M. Giebel. Stuttgart 1989 03M1411 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Original

Vergil (Verg.) 

  • Publius Vergilius Maro, Aeneis. 6 Bde. Übers. u. hrsg. v. E. u. G. Binder. Stuttgart 1994. 03K3478 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Publius Vergilius Maro, Georgica. Vom Landbau. Übers. u. hrsg. v. O. Schönberger. Stuttgart 1994. 03K1215 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung mit lat. Original
  • Publius Vergilius Maro, Bucolica, Hirtengedichte. Übers. v. R. A. Schröder. Frankfurt a. Main 1978. 11GVEE1027 Verfügbarkeit - Insel, dt. Übersetzung mit lat. Original

Vettius Valens (Vett. Val.) 

Vitruv (Vitr.)

  • Vitruvius, Zehn Bücher über Architektur. Übers. v. C. Fensterbusch. Darmstadt 19874. 18GVKV1377(4) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit lat. Original

Xanthos der Lyder (Xanth.) 

Xenophon/Pseudo Xenophon (Xen.) 

  • Xenophon, Die Verfassung der Spartaner. Hrsg. u. übers. v. S. Rebenich. Darmstadt 1998. 11IXQE1033 Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Xenophon, Anabasis. Der Zug der Zehntausend. Hrsg. v. W. Müri.  Darmstadt ²1997. 11IXQD1096(2) Verfügbarkeit - WBG, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Xenophon, Kyropädie. Hrsg. u. übers. v. R. Nickel. München 1992. 11IXQI1075+1 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griechischem Original
  • Xenophon, Hellenika. Hrsg. v. G. Strasburger. München 1988². 11IXQD1046(2) Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original
  • Xenophon, Das Gastmahl. Übers. v. G. P. Landmann. Hamburg 1957. 11IXQF1004 Verfügbarkeit - Rowohlt, dt. Übersetzung
  • Xenophon, Ökonomische Schriften. Hrsg. u. übers. v. G. Audring. Berlin 1992. 11IXQG1017 Verfügbarkeit - Akademie Verlag, dt. Übersetzung
  • Xenophon, Erinnerungen an Sokrates. Übers. v. R. Preiswerk. Stuttgart 1980. 03K64 Verfügbarkeit - Reclam, dt. Übersetzung

Xenophanes (Xenophan.) 

  • Xenophanes, Die Fragmente. Hrsg. u. übers. v. E. Heitsch. Darmstadt 1983. 11HJA1500 Verfügbarkeit - Artemis & Winkler, dt. Übersetzung mit griech. Original

Zenodotos v. Ephesos (Zenod.) 

Zosimos (Zos.) 

  • Zosimos, Neue Geschichte. Übers. v. O. Veh. Stuttgart 1990. 18GUCZ1055 Verfügbarkeit - Hiersemann, dt. Übersetzung