DSH-Kurse

Start in das Quartal 3_2020 (aktueller Stand: 07.07.2020)

Liebe Studierende in den studienvorbereitenden Deutschkursen der UPB,

am Dienstag, den 14.07.2020 startet das Quartal 3_2020! Wir freuen uns, dass Sie dabei sind!

Auch im Quartal 3_2020 müssen wir die Sprachkurse als Online-Kurse durchführen. Der Unterricht findet in der Regel täglich von Montag bis Freitag von 08:15 Uhr bis 13:15 Uhr online statt. Am Montag, den 13.07.2020 um 14 Uhr veröffentlichen wir auf unserer Homepage den Quartalsplan (Q3_2020), aus dem Sie entnehmen können, an welchen Tagen der Unterricht für Sie stattfindet.

Die schriftlichen Prüfungen (Stufenprüfungen und DSH (als Präsenzprüfung)) finden voraussichtlich am 16.09.2020* statt. (*Änderungen vorbehalten)

Die Informationen, in welcher Stufe Sie eingestuft wurden, bzw. wiederholen oder fortsetzen, in welcher Gruppe Sie lernen und von welchem Lehrerteam Sie unterrichtet werden, finden Sie in der Kursliste (Q3_2020), die am Montag, den 13.07.2020 um 14:00 Uhr ebenfalls auf dieser Homepage veröffentlicht wird. Die Kursliste ist anonymisiert, die benötigten Informationen finden Sie über Ihre Matrikelnummer.

Erster Kurstag: spätestens am Dienstag früh, 14.07.2020 um 08:00 Uhr erhalten Sie von Ihrem/r Lehrer/in eine E-Mail mit allen nötigen Informationen und Hinweisen, wie Sie den ersten Tag starten und wie (wo) Sie sich digital treffen. Am ersten Kurstag erfahren Sie auch, welche Lehrbücher angeschafft werden müssen. Für den Online-Kurs benötigen Sie einen Laptop/Computer oder Tablet mit Mikrophon und Kamera und eine stabile Internetverbindung. Während des Kurses nur mit einem Handy zu lernen ist ggf. sehr anstrengend.

In allen Kursen nutzen wir die Lernplattform PANDA. Zugang zu PANDA bekommen Sie über Ihren Uni-Account (Zugangskennung + Passwort), der vom IMT verwaltet wird. Wenn Sie noch keinen Uni-Account haben, wenden Sie sich bitte an das IMT.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start und viel Erfolg im Kurs.

Bei Fragen oder Schwierigkeiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail (Sabine Adelio und Maren Schoenfelder)!

Mit herzlichen Grüßen

Ihr DSH Team

__________

Liebe DSH-Teilnehmer,

Informationen zur aktuellen Lage erhalten Sie über die Homepage der Universität Paderborn.

Wir bitten alle Teilnehmer, die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen (Händewaschen, in die Armbeuge nießen, Händeschütteln vermeiden, etc.) einzuhalten.

Liebe Studierende,

wir freuen uns, Sie in den DSH-Sprachkursen an der Universität Paderborn begrüßen zu können.

Ein herzliches Willkommen an die neu eingeschriebenen Studierenden in den Kursen und ein herzliches Willkommen zurück an die Studierenden, die schon im letzten Quartal bei uns waren. Es ist schön, dass Sie trotz der schwierigen Bedingungen bei uns sind!

Ab dem 13.07.2020 veröffentlichen wir hier die Einteilung der Kursstufen.

Grundstufe II

Mittelstufe I

Mittelstufe II

Oberstufe

Wenn Sie bemerken, dass das Kursniveau für Sie zu hoch ist, sprechen Sie bitte Ihre Lehrkräfte und uns an. Sie können gerne in eine niedrigere Stufe wechseln.

Damit die Lehrkräfte Sie alle erreichen können, möchten wir Sie bitten, dass Sie Ihren Lehrkräften eine kurze E-Mail schreiben und so Ihren E-Mail-Kontakt übermitteln. Schreiben Sie Ihren Lehrkräften eine E-Mail mit Ihrem Vornamen, Familiennamen, Ihrer E-Mail-Adresse. Bitte schreiben Sie im Betreff Ihrer E-Mail den Kursnamen – z.B. Mittelstufe I A.

Kursübersicht Quartal 3_2020

Wir wünschen Ihnen einen guten Kursstart und stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung!

Ihr DSH-Koordinations-Team

Sabine Adelio und Maren Schoenfelder

(Stand: 18.06.2020)

Liebe Teilnehmer*innen unserer DSH Kurse,

ab sofort können die Kursgebühren für das Quartal 3_2020 (Start: 14.07.2020) in Höhe von 500,00 € bis zum 10.07.2020 (Frist) überwiesen werden. Bitte überweisen Sie die Kursgebühr auf folgendes Konto:

Bankverbindung:

Der Kurs wird als Online-Kurs durchgeführt, da bis zunächst bis Oktober 2020 einem Präsenzunterricht nicht zugestimmt wurde. Daher bieten wir erneut für das Quartal 3_2020 folgende Lösung an:

Sie überweisen die Kursgebühr in Höhe von 500,00 € bis spätestens zum 10.07.2020 (Frist).

Sollten Sie im Laufe des Kurses feststellen, dass Sie die Niveaustufe nicht erreichen und die Prüfung nicht bestehen, können Sie sich von der Prüfung abmelden. Ein entsprechendes Formular wird Ende August / Anfang September auf unserer Homepage freigeschaltet. Wenn Sie sich von der Prüfung abmelden, erstatten wir Ihnen einen Betrag in Höhe von 150,00 €.

DAAD-geförderte Flüchtlinge erhalten vom International Office Informationen per Mail. Bitte schauen Sie in Ihrem Mail-Account nach. Download „Antrag auf Gebührenbefreiung“ auch unter go.upb.de/Gebührenbefreiung.

_____englische Version_____

Dear participants of our DSH courses,

the course fees of 500,00 € for the quarter 3_2020 (start: 14.07.2020) can now be transferred by July 10, 2020 at the latest. Please transfer the course fee to the following account:

Bank account:

The course will be held as an online course, since face-to-face courses is permitted from October 2020 at the earliest. We therefore offer the following solution for quarter 3_2020:

You transfer the course fee of €500.00 by July 10, 2020 at the latest.

If you realize that you do not reach the expected course level and cannot pass the level exam, you can cancel the exam. A corresponding form will be activated on our website by the end of August / early September. If you cancel the exam, we will refund an amount of €150.00.

DAAD-funded refugees receive information by e-mail from the International Office. Please check your mail account. Application form also available at go.upb.de/Gebührenbefreiung.

Ergebnisse Q2_2020:

Grundstufe II

Mittelstufe I

Mittelstufe II

Oberstufe (DSH 26.06.2020)

Die Prüfungseinsicht der DSH (individuelle Termine à 10 Minuten) findet am Donnerstag, 23.07.2020 statt.

Bitte melden Sie sich bis zum 21.07.2020 per E-Mail an.

Prüfungsbescheinigungen (Stand: 06.07.2020)

Studierende, die Ihre Matrikelnummer hier nicht finden, melde sich bitte bei      Veronika Simon.

Studierende, die sich von der Prüfung abgemeldet haben, erhalten eine seperate E-Mail.

Grundstufe II: Ergebnis "bestanden"

Mittelstufe I: Ergebnis "bestanden"

Mittelstufe I: Ergebnis "nicht bestanden"

Mittelstufe II: Ergebnis "bestanden"

Mittelstufe II: Ergebnis "nicht bestanden"

Oberstufe: Ergebnis "DSH-1"

Oberstufe: Ergebnis "nicht bestanden"

Studierende, die die DSH-Prüfung mit DSH-1 und DSH-2 bestanden haben, erhalten auf dem Postwege das DSH-Zeugnis. Eine seperate Bescheinigung ist bei DSH-2 nicht notwendig.

____________________________________________

Ferienbescheinigungen (Stand:17.06.2020)

Bescheinigung für die Grundstufe II

Bescheinigung für die Mittelstufe I

Bescheineigung für die Mittelstufe II

Bescheinigung für die Oberstufe

______________________________________

Liebe Studierende,

aufgrund der derzeitigen Lage (Corona) stellen wir keine personalisierte Teilnahmebescheinigung aus!
Die Teilnahmebescheinigungen erhalten Sie ab dem 08.05.2020 auf unserer Homepage zum selbstausdrucken. Die Bescheinigung gilt nur in Verbindung mit Ihrem Studentenausweis.

Dear students,

due to the current situation (Corona) we do not issue a personalized certificate of participation!
You will receive the certificates of participation from 08.05.2020 on our homepage to print out yourself. The certificate is only valid in connection with your student card.

Teilnahmebescheinigungen:

Grundstufe_II

Mittelstufe_I_A

Mittelstufe_I_B

Mittelstufe_II_A

Mittelstufe_II_B

Mittelstufe_II_C

Mittelstufe_II_D

Mittelstufe_II_E

Oberstufe_A

Oberstufe_B

Oberstufe_C

Oberstufe_D

Oberstufe_E

__________

Liebe Studierenden,

willkommen in unseren DSH-Kursen im Quartal 2_2020.

Aufgrund der derzeitigen Lage (Corona) stellen wir keine personalisierte Teilnahmebescheinigung aus!

Aus organisatorischen Gründen und weil Sie in diesem Quartal die Möglichkeit haben, eine Woche nach Beginn des Kurses zurückzutreten, können wir Ihnen erst eine Teilnahmebescheinigung ab dem 07. Mai 2020 auf dieser Website zur Verfügung stellen.

Bis dahin gilt die Bescheinigung zur Einschreibung.

Ansprechpartner: Veronika Simon

Teilnahme- und Ferienbescheinigungen (Aktueller Stand: 17.03.2020)

Um der derzeitigen Ausbreitung entgegenzuwirken, werden wir aktuell keine persönlichen Teilnahmebescheinigungen und Ferienbescheinigungen ausstellen. Sollten Sie eine entsprechende Bescheinigung benötigen, drucken Sie bitte die hier bereit gestellten Bescheinigungen aus und legen Sie diese zusammen mit Ihrem aktuellen Studentenausweis den entsprechenden Empfängern vor. 

Ihre Matrikelnummer wurde in dem Kurs vermerkt, an dem Sie im Quartal 1_2020 teilgenommen haben:

Grundstufe I

Grundstufe II

Mittelstufe I A

Mittelstufe I B

Mittelstufe I C

Mittelstufe I D

Mittelstufe II A

Mittelstufe II B

Mittelstufe II C

Mittelstufe II D

Mittelstufe II E

Oberstufe A

Oberstufe B

Oberstufe C

Oberstufe D

Ferienbescheinigung für die Oberstufen-Teilnehmer aus Quartal 4_2019 (Nachweis über Zeugnis)

Sollten die hier erstellten Bescheinigungen nicht ausreichen, können Sie sich gerne per E-Mail melden.

Die Universität Paderborn bietet internationalen Studienbewerber*innen die Möglichkeit, sich in Deutschkursen auf die DSH sowie auf das sich anschließende Fachstudium sprachlich vorzubereiten.

Informationen zu den Teilnahmevoraussetzungen, den Bewerbungsfristen und den Kosten finden Sie auf der Website des International Office.

Sie können vier Mal im Jahr (Januar, April, Juli und Oktober) auf folgenden Niveaustufen in die studienvorbereitenden Deutschkurse einsteigen:

Die DSH ist die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang. Sie überprüft die für das Fachstudium erforderlichen sprachlichen Kompetenzen internationaler Studienbewerber*innen auf C1-Niveau in den Bereichen Hörverstehen, Leseverstehen, wissenschaftssprachliche Strukturen, Textproduktion und mündlicher Ausdruck. Die Bewerber*innen sollten in der Lage sein, Vorlesungen hörend zu verstehen, Mitschriften zu verfassen, sich mit fachbezogenen Texten auseinanderzusetzen und mündliche sowie schriftliche Präsentationsformen zu erarbeiten.

Prüfungen am Ende einer Kursstufe entscheiden jeweils über die Teilnahme an der nächsthöheren Kursstufe. Bei Nichtbestehen können Sie die nicht bestandene Niveaustufe unabhängig vom Ergebnis einmal wiederholen. Voraussetzung für weitere Versuche ist, dass Sie mindestens 57% der möglichen Prüfungsleistung erreichen.

Am Ende der Oberstufe steht die DSH, die viermal im Jahr (März, Juni, September, Dezember) abgelegt werden kann. Die bestandene DSH ist die Voraussetzung für eine Zulassung zum Fachstudium (s. DSH-Prüfungsordnung).

Alle DSH-Kurse der Universität Paderborn bieten Trainingseinheiten zu den Fertigkeiten Hörverstehen, Leseverstehen, Textproduktion und mündlicher Ausdruck. Die kommunikativen und linguistischen Ziele werden in den folgenden Tabellen dargestellt:

SELBSTZAHLER:

Studierende, die mehr als 25% des Kurses abwesend sind, müssen die mündliche Prüfung ablegen.

STIPENDIUM:

Anwesenheitspflicht

Für Stipendiat*innen (also finanziell unterstützte DSH-Kurs-Teilnehmer*innen) gilt die Regelung, dass ab einer Fehlzeit von 12,5 % die Teilnahmeberechtigung verloren geht. Auch die Teilnahme an der Abschlussprüfung ist dann nicht mehr möglich.

Wiederholung des Sprachkurses

Sie haben als Stipendiat*in die Möglichkeit, die Kursstufe mindestens ein Mal zu wiederholen. Wenn Sie die Abschlussprüfung nicht bestehen, müssen Sie aber mindestens Stufe 1 erreicht haben, um ein drittes Mal an der Kursstufe teilnehmen zu dürfen. Wenn Sie dann erneut nicht bestehen, können Sie nicht weiter an den DSH-Kursen der Universität Paderborn teilnehmen.

Sollten Sie erkranken oder andere Gründe für Ihr Fehlen haben, legen Sie bitte ein ärztliches Attest oder eine Bescheinigung vor.

Das Prüfungsformat

Die DSH besteht aus einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung.

Die schriftliche Prüfung

Sie besteht aus drei Teilen und wird mit insgesamt 70% bewertet:

1. Hörverstehen (20%)

Ein Text mit 5500 bis 7000 Zeichen wird zweimal vorgetragen. Sie dürfen sich beim Vortrag Notizen machen. Sie sollten auf Fragen in Stichworten oder eigenen Formulierungen antworten, wesentliche Inhaltsaspekte wiedergeben, und/oder den Gedanken des Textes darstellen. Für die Bearbeitung haben Sie 10 Minuten nach dem ersten Vortrag und 40 Minuten nach dem zweiten Vortrag zur Verfügung.

2. Leseverstehen (20%) und wissenschaftssprachliche Strukturen (10%)

Sie bearbeiten einen Text mit 4500 bis 6000 Zeichen, dem auch eine Grafik, ein Schaubild oder ein Diagramm beigefügt sein kann. Zu diesem Text sollen Sie grammatische Strukturen erkennen und paraphrasieren. Diese Teilprüfung dauert ca. 90 Minuten.

3. Textproduktion (20%)

Sie schreiben einen Text zu einem studienbezogenen und wissenschaftsorientierten Thema im Umfang von etwa 250 Wörtern. Als Vorgabe erhalten Sie Leitpunkte, die Sie in Ihr Textprodukt integrieren müssen. Diese Teilprüfung dauert 70 Minuten.

Die mündliche Prüfung

Von der mündlichen Prüfung befreit sind Kandidat*innen, deren Leistung im Unterricht mit "sehr gut" (mindestens 27 Punkten) bzw. mit "gut" (mindestens 22,5 Punkten) vorbenotet wurde.

Die mündliche Prüfung besteht aus einem Teil und wird mit 30% bewertet.

Sie halten einen kurzen Vortrag zu einem Thema, zu dem Sie Informationen in Form eines Textes, einer Grafik, eines Schaubildes oder eines Diagramms bekommen. Anschließend diskutieren Sie das Thema mit Ihrem*ihrer Prüfungspartner*in. Die mündliche Prüfung dauert ca. 35 Minuten (20 Minuten Vorbereitung und 15 Minuten vor der Prüfungskommission).

Feststellung des Prüfungsergebnisses

DSH-1: bei mindestens 57% sowohl in der schriftlichen (39,9 Punkte) als auch in der mündlichen (18,6 Punkte) Prüfung.

DSH-2: bei mindestens 67% sowohl in der schriftlichen (46,9 Punkte) als auch in der mündlichen (22,5 Punkte) Prüfung.

DSH-3: bei mindestens 82% sowohl in der schriftlichen (57,4 Punkte) als auch in der mündlichen (24,6 Punkte) Prüfung.

Zulassung zum Studium

An der Universität Paderborn ist für alle Bachelor-Studiengänge ein Gesamtergebnis von mindestens DSH-2 Voraussetzung für eine Zulassung zum Fachstudium. Infos zu den sprachlichen Zugangsvoraussetzungen anderer Studiengänge finden Sie hier.

Kann die Prüfung wiederholt werden?

Die DSH kann einmal wiederholt werden.

Beim Ergebnis DSH-1 sind weitere Wiederholungen erlaubt.

Nicht bestandene DSH an anderen Hochschulen werden bei diesem Verfahren berücksichtigt.

Hier finden Sie die Prüfungsordnung.

Liebe Studieninteressierte,

eine Teilnahme an der DSH ist an der Universität Paderborn für externe Studieninteressierte leider nicht möglich. Sollten Sie den Wunsch und die Möglichkeit haben, an unserer Hochschule zu studieren, bewerben Sie sich bitte über das International Office. Dort werden Ihnen auch alle Informationen zu den studienvorbereitenden Deutschkursen gegeben.

Informationen zur Bewerbung (Antrag sowie notwendige Unterlagen) finden Sie auf der Homepage des International Office.

Bitte berücksichtigen Sie dort die Bewerbungsfristen:

 Fragen zur Bewerbung und zur Einschreibung beantwortet Ihnen gerne das International Office (Kontakt).