Achtung:

Sie haben Javascript deaktiviert!
Sie haben versucht eine Funktion zu nutzen, die nur mit Javascript möglich ist. Um sämtliche Funktionalitäten unserer Internetseite zu nutzen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.

Logo Diccionario del Español Medieval – DEMel Bildinformationen anzeigen

Logo Diccionario del Español Medieval – DEMel

Dr. Virginia Farias

Prof. Dr. Virginia Farias

Kontakt
Vita
Publikationen
Prof. Dr. Virginia Farias

Institut für Romanistik > Romanische Sprachwissenschaft - Bereich Langenbacher-Liebgott

Mitglied - Postdoc

Telefon:
+49 5251 60-2192
Büro:
TP21.2.11
Web:
Besucher:
Technologiepark 21
33098 Paderborn
Postanschrift:
Warburger Str. 100
33098 Paderborn

01.09.2018 - heute

Aufenthalt im Ausland

Forschungsaufenthalt (Post-Doc) als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung in Kooperation mit der Förderagentur für Hochschulbildung Brasiliens (CAPES) am Institut für Romanistik der Universität Paderborn (Gastgeberin: Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott)

04.08.2014 - heute

Professorin für spanische Sprachwissenschaft

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasilien

01.05.2013 - heute

Forschungstätigkeit

Mitglied der Forschungsgruppe „Grupo de Estudos e Pesquisas em Metalexicografia e Lexicografia“, genehmigt vom brasilianischen Nationalrat für technologische und wissenschaftliche Entwicklung (CNPq), Koordinator: Prof. Dr. Félix Valentín Bugueño Miranda

04.09.2017 - 16.09.2017

Aufenthalt im Ausland

Managementtätigkeit, Facultad de Humanidades y Artes der Universidad Nacional de Rosario, Argentinien  (mit finanzieller Unterstützung der AUGM – Asociación de Universidades Grupo Montevideo im Rahmen des Programms „Escala Docente“)

26.02.2014

Promotion in Sprachwissenschaft (mit dem Schwerpunkt Lexikographie)

November 2013 Einreichung der Dissertation; Dezember 2013 Verteidigung der Dissertation; Februar 2014 Erlangung des Doktorgrades

01.03.2010 - 17.12.2013

Promotionsstudium

Promotionsstudium bei Prof. Dr. Félix Valentín Bugueño Miranda an der Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien; mit einem Forschungsaufenthalt bei Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott an der Universität Paderborn

01.04.2012 - 31.03.2013

Aufenthalt im Ausland

Forschungsaufenthalt als Stipendiatin des DAAD in Kooperation mit dem brasilianischen Nationalrat für technologische und wissenschaftliche Entwicklung (CNPq) am Institut für Romanistik der Universität Paderborn (Gastgeberin: Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott)

01.03.2007 - 30.04.2009

Masterstudium

Studium im Bereich Sprachwissenschaft (Lexikographie und Terminologie)

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien

01.03.2001 - 30.06.2006

Studium

Studium in den Fächern Portugiesisch und Spanisch (Lehramt)

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien

Zeitschriftenbeiträge

Descrição semântica em dicionários para aprendizes de espanhol: O problema das palavras gramaticais. Dominios de Lingu@gem 12.4 (Uberlândia), S. 2204-2239, 2018. [online verfügbar unter www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/41570, zuletzt geprüft am 21.01.2019]

¿Cómo definir sustantivos que designan sentimientos/emociones? Análisis de paráfrasis y apreciación de propuestas para su perfeccionamiento. Revista de Estudos da Linguagem 25.1 (Belo Horizonte), S. 179-216, 2017. [online verfügbar unter http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/10945/9653, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Relação entre princípios de redação das definições e metalinguagem lexicográfica. Uma análise crítica. Raído 24 (Dourados), S. 108-131, 2016. [online verfügbar unter ojs.ufgd.edu.br/index.php/Raido/article/view/5007/3223, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Desafios na descrição de palavras gramaticais do ponto de vista da semântica lexical e da (meta)lexicografia. Revista Travessias 10.2 (Cascavel), S. 231-261, 2016. [online verfügbar unter http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/13189, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

O legado das teorias lexicológicas tradicionais para a práxis lexicográfica: uma discussão sobre a metalinguagem da definição (com ênfase nos dicionários de língua espanhola). Caligrama: Revista de Estudos Românicos 19.2 (Belo Horizonte), S. 151-177, 2014. [online verfügbar unter http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/ caligrama/article/view/6192, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Descrição do léxico em dicionários escolares: Proposta para o layout de verbetes de substantivos, adjetivos e verbos. Revista Travessias 8.3 (Cascavel), S. 522-549, 2014. [online verfügbar unter http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/ view/10603, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Teorías semánticas y definición lexicográfica. Análisis de las paráfrasis explicativas de los diccionarios generales de lengua española. Cadernos de Tradução 32 (Florianópolis), S. 183-225, 2013. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter https://periodicos.ufsc.br/ index.php/traducao/article/view/2175-7968.2013v2n32p183/25500, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Los subsidios de tres teorías semánticas para la generación de definiciones lexicográficas. RFULL 31 (La Laguna), S. 19-34, 2013. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda)

Aplicação da semântica das condições de verdade à redação das definições nos dicionários semasiológicos. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 12 (Belo Horizonte),  S. 181-204, 2012. [online verfügbar unter http://www.scielo.br/pdf/rbla/v12n1/a10v12n1.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

A questão da variação diatópica, diafásica e diastrática no português brasileiro e sua representação nos dicionários semasiológicos. Lusorama 87/88 (Frankfurt am Main), S. 100-155, 2011.

Da microestrutura em dicionários semasiológicos do português e seus problemas. Estudos da Língua(gem) 9 (Vitória da Conquista), S. 39-69, 2011. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter http://www.estudosdalinguagem.org/index.php/estudosdalinguagem/article/view/121/281, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Demandas curriculares e lexicografia: Os dicionários escolares são adequados para a produção textual? Revista Virtual de Estudos da Linguagem 9 (Porto Alegre), S. 167-190, 2011. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_17_demandas_curriculares_e_ lexicografia.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Considerações preliminares sobre o pós-comentário na microestrutura de dicionários semasiológicos. Revista Virtual de Estudos da Linguagem 9 (Porto Alegre), S. 109-139, 2011. [online verfügbar unter http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_17_ consideracoes_preliminares.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Princípios para o desenvolvimento de uma teoria da definição lexicográfica. Alfa: Revista de Linguística 55 (São Paulo), S. 31-61, 2011. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4167/3765, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Sobre las palabras y su clasificación según su contenido. Los problemas para el lexicógrafo. RFULL 29 (La Laguna), S. 9-19, 2011. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda)

Subsidios lexicográficos para la enseñanza de lenguas extranjeras: ¿Qué diccionarios tienen a su disposición los aprendices brasileños de español? Revista Brasileira de Linguística Aplicada 11 (Belo Horizonte), S. 47-71, 2011. [online verfügbar unter http://www.scielo.br/pdf/rbla/v11n1/v11n1a04.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios: Objetivos, metodologia e primeiros resultados da pesquisa. Cadernos do IL 40 (Porto Alegre), S. 45-65, 2010. [online verfügbar unter http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/ article/view/24900/pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Análise da macro e da microestrutura de dicionários bilíngues português-alemão/alemão-português. Contingentia 5.1 (Porto Alegre), S. 76-98, 2010. [online verfügbar unter http://seer.ufrgs.br/contingentia/article/ view/13322/7623, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Análise de alguns aspectos microestruturais em quatro dicionários bilíngües espanhol-português/português-espanhol. Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos 19 (São Paulo), S. 175-192, 2009.

Whole-sentence definition versus definição por genus proximum + differentiae specificae: um contraste entre duas técnicas definitórias. Revista de Estudos da Linguagem 17 (Belo Horizonte), S. 73-100, 2009. [online verfügbar unter http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/2521/2473, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Panorama crítico dos dicionários escolares brasileiros. Lusorama 77/78 (Frankfurt am Main), S. 29-78, 2009. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda)

Considerações sobre a redação das glosas em um dicionário de falsos amigos espanhol-português. Revista Voz das Letras 11 (Contestado), S. 1-18, 2009.

A concepção sincrônica de língua e sua limitação em relação ao tratamento da neologia. Cadernos do IL 36 (Porto Alegre), S. 46-58, 2008. [online verfügbar unter http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/18912/11010, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

O ensino de português e os dicionários escolares: Um segmento informativo da microestrutura para fins de produção textual. Polifonia 15 (Cuiabá), S. 1-14, 2008. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/ polifonia/article/view/1032/808, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

O exemplo como informação discreta e discriminante em dicionários semasiológicos de língua portuguesa. Alfa: Revista de Linguística 52 (São Paulo), S. 101-122, 2008. [online verfügbar unter http://piwik.seer.fclar.unesp.br/alfa/article/viewFile/1469/1174, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Dicionários escolares de língua portuguesa: uma breve análise de aspectos macroestruturais. Lusorama 71/72 (Frankfurt am Main), S. 160-206, 2007.

La presentación del comentario semántico en los diccionarios escolares. Revista de Letras 70 (Curitiba), S. 183-205, 2006. [online verfügbar unter http://revistas.ufpr.br/letras/article/view/7961/5610, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Informações discretas e discriminantes no artigo léxico. Cadernos de Tradução 18 (Florianópolis), S. 115-135, 2006. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter https://periodicos.ufsc.br/ index.php/traducao/article/view/6944/6451, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Avanços na redação de um dicionário de falsos amigos espanhol-português. Lusorama 61/62 (Frankfurt am Main), S. 195-219, 2005. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda und Renata Beneduzi)

Buchbeiträge

La política lingüística panhispánica y su reflejo en las obras académicas. Consideraciones acerca del tratamiento de la variación diatópica y diastrático-diafásica en el DRAE. In: Franke, Anna-Susan; Álvarez Vives, Vicente (Hrsg.). Romaniae Pontes. Beiträge zur Sprache in der Gallo- und Iberoromania. Berlin: Peter Lang Verlag, S. 161-174, 2018.

Desenho da macroestrutura de um dicionário escolar de língua portuguesa. In: Xatara, Cláudia; Bevilacqua, Cleci Regina; Humblé, Philippe (eds.). Lexicografia Pedagógica: Pesquisas e Perspectivas. Florianópolis: UFSC, NUT, S. 129-167 2008. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda)

Beiträge in Kongressakten

Pluricentrismo, panhispanismo y lexicografía. Análisis de la codificación normativa en los corpora y diccionarios académicos. In: XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, 2018, Vigo. Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral. Vigo: Grades, S. 350-357, 2018. [online verfügbar unter cilx2018.uvigo.gal/actas/pdf/662045.pdf, zuletzt geprüft am 10.09.2018]

A descrição de palavras gramaticais em dicionários semasiológicos: O estado da arte na prática lexicográfica e projeções para o futuro. In: XIX Congresso Nacional de Linguística e Filologia – CNLF, 2015, Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF, Vol. XIX, n. 2 – Lexicografia, Lexicologia, Fraseologia, Terminologia e Semântica. Rio de Janeiro: CiFEFiL, S. 54-76, 2015. [online verfügbar unter http://www.filologia.org.br/xix_cnlf/cnlf/02/004.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

A política de distribuição de dicionários de língua portuguesa para alunos da educação básica no Brasil: revisão dos parâmetros de avaliação e seleção de obras à luz de uma teoria metalexicográfica. In: XI Encontro do CELSUL, 2014, Chapecó. Anais do XI Encontro do CELSUL. Chapecó: Universidade Federal da Fronteira Sul, S. 1-21, 2015.

Proposta de um modelo de avaliação de dicionários escolares de língua portuguesa. In: XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística, IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2013, Uberlândia. Anais do XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e do IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística. Uberlândia: EDUFU, S. 1-20, 2013. (in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda) [online verfügbar unter http://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/ 2014/04/silel2013_1100.pdf, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

O emprego de ilustrações como mecanismos de elucidação do significado das unidades léxicas nos dicionários semasiológicos. In: IX Encontro do CELSUL, 2010, Palhoça. Anais do IX Encontro do CELSUL. Palhoça: Editora UNISUL, S. 1-19, 2010.

Avanços no desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. In: VIII Encontro do CELSUL, 2008, Porto Alegre. Anais do VIII Encontro do CELSUL. Vol. 1. Pelotas: EDUCAT, S. 1-15, 2008.

A microestrutura dos dicionários escolares: análise e algumas propostas para reformulações. In: II Encontro Nacional de Línguas e Literatura: Ensino, Língua, Literatura e Cultura, 2006, Novo Hamburgo. Anais do II Encontro Nacional de Línguas e Literatura: Ensino, Língua, Literatura e Cultura. Novo Hamburgo: Editora Feevale, S. 1-15 2006.

Rezensionen

PONS Standardwörterbuch Portugiesisch-Deutsch/Deutsch-Portugiesisch. Stuttgart; Porto: Ernst Klett Verlag; Porto Editora, 2006. 466 + 546 pág. In: Contingentia 4.1  (Porto Alegre), S. 119-124, 2009. [online verfügbar unter http://seer.ufrgs.br/contingentia/article/view/7560/5044, zuletzt geprüft am 03.03.2018]

Dicionário Didático. São Paulo: Edições SM, 2007. 1119 pág. In: Expressão – Revista do Centro de Artes e Letras 12.1 (Santa Maria), S. 199-201, 2008.

Elizalde, María Isabel; Lepe, María Soledad. Diccionario Ilustrado de la Lengua Española. Santiago de Chile: Zig-Zag, 2004. 495 pág. In: Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos 16 (São Paulo), S. 199-201, 2006.

Monographien (Manuskripte)

Sobre a definição lexicográfica e seus problemas. Fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios em dicionários semasiológicos. Manuskript der Doktorarbeit. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 2013. [online verfügbar unter www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/90167/000913147.pdf, zuletzt geprüft am 05.03.2018]

Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. Manuskript der Masterarbeit. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. 2009. [online verfügbar unter www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/16935/000707703.pdf, zuletzt geprüft am 05.03.2018]

In Vorbereitung

Pluricentrismo e políticas acadêmicas: o state of the art do debate no âmbito da cultura linguística hispânica. In: Mesquita Neto, José Rodrigues de; Farias, Maria Solange de (org.). Mosaico Hispânico: novas perspectivas nas pesquisas em Língua Espanhola. Alagoinhas-BA: Editora Bordô-Grená, 2019. [Der Beitrag wurde im Februar 2019 angenommen.]

Português língua pluricêntrica e sua representação nos dicionários. A codificação normativa frente à descrição da variação linguística na lexicografia brasileira (em contraste com a lexicografia hispânica/peninsular). In: VI Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa VI – SIMELP, 2017, Santarém / Portugal. Atas do VI SIMELP. Santarém. [Der Beitrag wurde im November 2017 angenommen.]

A definição. In: Bugueño Miranda, Félix Valentín (ed.). Manual de Metalexicografia. Porto Alegre. [Der Beitrag wurde im Juli 2016 angenommen.]

Vorträge und Forschungsberichte

„Pluricentrismo, panhispanismo y lexicografía. Análisis de la codificación normativa en los corpora y diccionarios académicos“, Congreso Internacional de Lingüística Xeral XIII, Universidade de Vigo, Spanien, Juni 2018.

„Português língua pluricêntrica e sua representação nos dicionários. A codificação normativa frente à descrição da variação linguística na lexicografia brasileira (em contraste com a lexicografia hispânica/peninsular)“, Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa VI, Escola Superior de Educação / Instituto Politécnico de Santarém, Portugal, Oktober 2017.

„Variação, norma e codificação normativa. Breve panorama crítico da situação no Brasil dos pontos de vista (socio)linguístico e lexicográfico“, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentinien 12.09.2017.

„Los retos de la codificación pluricéntrica en el ámbito de la lexicografía pedagógica del inglés y el español“, Instituto Politécnico Superior General San Martín, Universidad Nacional de Rosario, Argentinien 08.09.2017.

„¿Lenguas pluricéntricas, codificación monocéntrica? El tratamiento de la variación diatópica en diccionarios de español e inglés como lengua extranjera“, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentinien 05.09.2017.

„Dicionários para aprendizes e o ensino de ELE no Brasil“, Congresso Internacional de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL III / Encontro Internacional de Associações de Professores de Línguas Oficiais do MERCOSUL III, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien, Juni 2016.

„Linguística de Corpus e Lexicografia. Possibilidades de aplicação e delimitação de problemas“, Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasilien 10.05.2016.

„Como escolher e o que esperar de um dicionário? Conceitos-chave de (meta)lexicografia para o usuário leigo“, Centro Federal de Educação Tecnológica – CEFET, Rio de Janeiro, Brasilien 19.02.2016.

„A descrição de palavras gramaticais em dicionários semasiológicos: O estado da arte na prática lexicográfica e projeções para o futuro“, Congresso Nacional de Linguística e Filologia XIX, Universidade Veiga de Almeida, Rio de Janeiro, Brasilien, August 2015.

„A política de distribuição de dicionários de língua portuguesa para alunos da educação básica no Brasil: revisão dos parâmetros de avaliação/seleção de obras à luz de uma teoria metalexicográfica“, Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul XI, Universidade Federal da Fronteira Sul, Chapecó, Brasilien, November 2014.

„Proposta de um modelo de avaliação de dicionários escolares de língua portuguesa“, Simpósio Nacional de Letras e Linguística XIV / Simpósio Internacional de Letras e Linguística IV, Universidade Federal de Uberlândia, Brasilien, November 2013. [in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda]

„Fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios: Andamento da pesquisa e resultados parciais“, Salão da Pós-Graduação UFRGS III, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, Oktober 2013.

„Lexicografia e semântica de frames. Avaliação das possibilidades de emprego da FrameNet na redação das definições“, Jornada UFRGS de Estudos Linguísticos I, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, August 2013.

„Panorama geral dos dicionários semasiológicos“, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien 14.06.2013.

„Principios básicos y problemas de la «definición lexicográfica»“, Institut für Romanistik, Universität Paderborn, 27.11.2012.

„Análisis de las definiciones de tecnicismos en diccionarios generales de lengua española (en el marco de una «teoría de la definición»)“, Institut für Romanistik, Universität Paderborn, 03.07.2012.

„Aspectos macro e microestruturais dos dicionários semasiológicos“, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien 03.11.2011.

„Componentes estruturais dos dicionários semasiológicos“, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, 02.06.2011.

„O pós-comentário na microestrutura de dicionários semasiológicos“, Congresso Internacional de Estudos do Léxico I, Universidade Federal da Bahia, Salvador, Brasilien, April 2011.

„Fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios: Objetivos, metodologia e primeiros resultados da pesquisa“, Colóquio do Programa de Pós-Graduação em Letras III, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, April 2011.

„Noções básicas acerca dos dicionários: concepção e níveis de estruturação“, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, 25.11.2010.

„Princípios para o desenvolvimento de uma teoria dos mecanismos explanatórios: Proposta para o emprego de recursos de elucidação do significado complementares às paráfrases definidoras (exemplos e ilustrações) nos dicionários semasiológicos“, Salão de Pesquisa em Pós-Graduação I, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, November 2010.

„O emprego de ilustrações como mecanismos de elucidação do significado das unidades léxicas nos dicionários de língua“, Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul IX, Universidade do Sul de Santa Catarina, Palhoça, Brasilien, Oktober 2010.

„Tipos de dicionários e seus níveis de estruturação“, Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, 10.06.2010.

„Avaliação de definições em dicionários monolíngues“, Seminário Integrado Nacional das Linguagens II, Faculdades Porto-Alegrenses, Porto Alegre, Brasilien, Oktober 2009. [in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda]

„Análise das informações de caráter onomasiológico em dicionários escolares de língua portuguesa“, Fórum das Faculdades Porto-Alegrenses, Porto Alegre, Brasilien, November 2008. [in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda]

„Avanços no desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa“, Encontro do Círculo de Estudos Linguísticos do Sul VIII, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, Oktober 2008.

„Desenho da macroestrutura de um dicionário escolar de língua portuguesa“, Colóquio Internacional de Lexicografia Pedagógica I, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasilien, Oktober 2007. [in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda]

„Avaliação do programa de informações em dicionários monolíngues de português“, Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada VIII, Universidade Federal de Brasília, Brasilien, Juli 2007. [in Zusammenarbeit mit Félix Valentín Bugueño Miranda]

„Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa“, Colóquio Nacional A Pesquisa em Letras e Lingüística em Tempos de Pós-..., Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasilien, April 2007.

„A microestrutura dos dicionários escolares: análise e algumas propostas para reformulações“, Encontro Nacional de Línguas e Literaturas II, Faculdades Integradas do Vale do Sinos, Novo Hamburgo, Brasilien, Oktober 2006.

Die Universität der Informationsgesellschaft