Dr. Ariane Cordes
Institut für Katholische Theologie > Biblische Theologie > Altes Testament
Lehrkraft für besondere Aufgaben
33098 Paderborn
- Aufsätze:
Textbezüge des griechischen Psalters zum Pentateuch, in: U. Dahmen / J. Schnocks (Hg.), Juda und Jerusalem in der Seleukidenzeit. Herrschaft – Widerstand – Identität. FS H.-J. Fabry (BBB 159), Göttingen 2010, 243–258.
Sans la loi ou contre la loi? Le groupe de mots paranomi,a, para,nomoj et paranome,w dans le psautier de la Septante, in: I. Himbaza / A. Schenker (Hg.), Un carrefour dans l’histoire de la Bible. Du texte à la théologie au IIe siècle avant J.-C. (OBO 233), Göttingen 2007, 93–111.
Übersetzungstechniken und Interpretationen im Septuagintapsalter. Beobachtungen am Beispiel von Ps 84[85] und Ps 119[120], in: H.-J. Fabry / D. Böhler (Hg.), Im Brennpunkt: Die Septuaginta. Bd. 3: Studien zur Theologie, Anthropologie, Ekklesiologie, Eschatologie und Liturgie der Griechischen Bibel (BWANT 174), Stuttgart 2007, 106–131 (zusammen mit Erich Zenger).
Spricht Ps 109 LXX von einem Messias oder nicht? In: M. Knibb (Hg.), The Septuagint and Messianism (BEThL 195), Löwen 2006, 253–260.
Die Verwüstung des Tempels – Krise der Religion? Beobachtungen zum Volksklagepsalm 74 und seiner Rezeption in der Septuaginta und im Midrasch Tehillim, in: J. Hahn (Hg.), Zerstörungen des Jerusalemer Tempels. Geschehen – Wahrnehmung – Bewältigung (WUNT 147). Tübingen 2002, 61–91 (zusammen mit Therese Hansberger und Erich Zenger).
Theologische Interpretation in der Septuaginta. Beobachtungen am Beispiel von Psalm 76 LXX, in: E. Zenger (Hg.), Der Septuaginta-Psalter. Sprachliche und theologische Aspekte (HBS 32), Freiburg 2001, 105–121.
Der Septuaginta-Psalter? Zur Geschichte des griechischen Psalmentextes und seiner Edition, in: E. Zenger (Hg.), Der Septuaginta-Psalter. Sprachliche und theologische Aspekte (HBS 32), Freiburg 2001, 49–60.
- Monographie:
Die Asafpsalmen in der Septuaginta. Der griechische Psalter als Übersetzung und theologisches Zeugnis (HBS 41), Freiburg 2004.
- Rezension:
Rez. zu Michael Tilly, Einführung in die Septuaginta, Darmstadt 2005, in: ThRv 104 (2008), 291–293.
- Übersetzung:
Mitarbeit an Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in Deutscher Übersetzung, hg. von M. Karrer / M. Kraus, 2. Aufl. Stuttgart 2009.
___________________________________________________
| Geb. am 10.11.1971 in Hagen i.Westf., verheiratet, vier Kinder (geb. 2005, 2007, 2010, 2012) | |
Ausbildung | |
| 1991 bis 1994 | Studium der Vergleichenden Religionswissenschaft, katholischen Theologie und Islamwissenschaft an der Universität Bonn |
| 1992 bis 1998 | Studium der katholischen Theologie an der Universität Bonn |
| 1994/1995 | Theologisches Studienjahr an der Dormition Abbey in Jerusalem |
| 1996/1997 | Studium am Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies in Oxford |
| Juli 1998 | Diplom in katholischer Theologie an der Universität Bonn |
| 1998 bis 2003 | Promotionsstudium in katholischer Theologie in Bonn und Münster |
| Dezember 2003 | Promotion zur Dr. theol. in Münster im Fach Altes Testament bei Prof. Dr. Erich Zenger |
Berufliche Tätigkeiten | |
| 1998 bis 2002 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Alttestamentlichen Seminar, Kath.-Theol. Fakultät der Universität Bonn |
| 2000 bis 2003 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sonderforschungsbereich 493 »Funktionen von Religion in Antiken Gesellschaften des Vorderen Orients« der Universität Münster |
| Jan. bis Dez. 2003 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Zeit- und Religionsgeschichte des Alten Testaments, Kath.-Theol. Fakultät der Universität Münster |
| 2004 bis 2011 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin beim DFG-Projekt »Übersetzungstechniken und Interpretationen im Septuagintapsalter« an der Universität Münster. Projektleiter bis 04.04.2010: Prof. Dr. Erich Zenger, seit 04.04.2010: Prof. DDr. Antonio Autiero |
| 2006 bis 2011 | Dozentin für biblische Sprachen an der Kath.-Theol. Fakultät der Universität Bonn |
| seit Okt. 2011 | Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich Altes Testament am Institut für Katholische Theologie, Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität Paderborn |
