Wer sind „wir“? Wer forscht hier?

Wir – das ist zunächst Dr. Peter Menke, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni Paderborn. Herr Menke erforscht den Sprachgebrauch in Situationen, die mit Spielen zu tun haben. Herr Menke gibt Seminare zu diesem Thema, und im Rahmen dieser Seminare erlernen auch Studierende, wir man Sprachdaten erhebt. Daher kann es sein, dass entweder Herr Menke oder Studierende aus seinen Kursen mit Ihnen über diese Erhebung sprechen bzw. diese mit Ihnen durchführen.

Wie kann ich mitmachen?

Sie können Herrn Menke gern über die unten aufgeführten Kontaktmöglichkeiten eine Nachricht zukommen lassen. Bitte lesen Sie vorher noch die Hinweise zur Weiterverarbeitung weiter unten. Wir vereinbaren dann einen Termin für die Aufnahme. Diese wird in der Regel in der Universität Paderborn stattfinden. Bevor wir dort Ihre Aufnahme beginnen, ist es erforderlich, dass Sie alle noch offenen Fragen stellen und dann die Einverständniserklärung ausfüllen und unterschreiben. Sie können auch jederzeit mit Wirkung für die Zukunft das Einverständnis widerrufen.

Weiterverarbeitung – was passiert mit Ihrer Aufnahme?

Das Wichtigste vorweg: Ihre Audioaufnahme wird zu keinem Zeitpunkt veröffentlicht oder ohne gründliche Kontrolle an Dritte weitergegeben.

Ihre Audioaufnahme ist am Anfang auf dem Gerät gespeichert, auf dem die Aufnahme durchgeführt wird. Sie wird dann in einen geschützten Bereich auf Rechnern der Universität Paderborn übertragen und dort weiterverwendet, und zwar wie folgt:

Wir werden Ihren mündlichen Beitrag auf jeden Fall verschriftlichen (nach einem wissenschaftlichen Verfahren, bei dem auch Besonderheiten, die nur bei gesprochener Sprache auftreten, noch sichtbar bleiben) und mit diesem sogenannten Transkript weiterarbeiten.

Mit dem Transkript kann man dann einfache sprachwissenschaftliche Analysen durchführen. Oft ist es aber in der Sprachforschung hilfreich, die Audioaufnahme auch später noch griffbereit zu haben, da man daran viel besser bestimmte Phänomene analysieren kann. Daher erfragen wir in der Einverständniserklärung noch weitere Punkte von Ihnen:

1. Erstens würden wir gern wissen, ob Ihre Audioaufnahme nach Anfertigung des Transkripts weiter sicher aufbewahrt werden darf (in einem geschützten Bereich, zu dem nur Dr. Menke und sein Forschungsteam Zugriff hat). Die Audioaufnahme wird anonymisiert, so dass man anhand von Dateinamen oder anderen Bezeichnern keine personenbezogenen Daten von Ihnen mehr vorfinden kann, mit denen Sie identifizierbar sind. Sollten Sie in der Aufnahme persönliche Dinge nennen (Namen, etc.), werden diese „ausgepiepst“, also unkenntlich gemacht. Natürlich kann es sein, dass Menschen, die Sie gut kennen, Ihre Stimme wiedererkennen können. Falls Sie das stört, vernichten wir die Audioaufnahme, wenn das Transkript fertig ist.

2. Zweitens würden wir zusätzlich gern wissen, ob Ihre Audioaufnahme im Rahmen von Forschung und Lehre in folgenden Situationen verwendet werden darf:

   1. Vorspielen kurzer Ausschnitte (einige Sekunden / einige Sätze) in sprachwissenschaftlichen Lehrveranstaltungen und Vorträgen (z. B. auf wissenschaftlichen Konferenzen), um konkrete sprachliche Phänomene zu illustrieren

   2. Bereitstellung der Aufnahme für Studierende, die sprachwissenschaftliche Tätigkeiten (Transkribieren, Analyse) damit üben können

   3. Bereitstellung der Aufnahme für Forschende (nur auf Anfrage und nach Prüfung der konkreten Situation), die damit weitere sprachwissenschaftliche Fragestellungen untersuchen.

In all diesen Fällen kann Ihre Aufnahme Studierenden oder Forschenden die Möglichkeit geben, etwas zu lernen oder herauszufinden – also wägen Sie bitte in Ruhe ab, ob Sie uns diese Möglichkeit geben möchten